1 00:00:01,791 --> 00:00:06,791 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:07,791 --> 00:00:12,791 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:02:50,056 --> 00:02:52,491 Защо изпращат толкова много войници, татко, 4 00:02:52,492 --> 00:02:54,656 ако само върви да е малка война. 5 00:02:55,056 --> 00:02:57,656 Накарайте тези южняци да ни вземат сериозно този път, скъпа моя. 6 00:02:58,056 --> 00:03:01,496 Когато разберат колко искаме да сложим a стига с глупостите им, ще млъкнат. 7 00:03:02,056 --> 00:03:07,656 Би било по-добре. Както и да е, когато получите ето, ще ги спреш, нали, татко? 8 00:03:08,056 --> 00:03:10,456 Ще направя всичко възможно скъпа. 9 00:03:27,856 --> 00:03:29,056 Много ще ни липсваш. 10 00:03:30,056 --> 00:03:32,656 Ще се върна и ще бъдем заедно отново, преди да можеш да кажеш нож. 11 00:03:33,256 --> 00:03:35,056 Мога да кажа, че ножът е добър много пъти след една година. 12 00:03:35,656 --> 00:03:38,032 В училище ще имате очарователни малки момичета за игра..... 13 00:03:38,056 --> 00:03:41,856 книги за четене, пони за яздене и в крайна сметка ще има Емили, нали знаеш. 14 00:03:42,656 --> 00:03:45,575 Да, ще има Емили. И тя изглежда сякаш 15 00:03:45,600 --> 00:03:48,680 тя би проявила разбиране приятелю, не мислиш ли, татко? 16 00:03:49,056 --> 00:03:51,056 С този интелектуален вид съм сигурен в това. 17 00:04:07,656 --> 00:04:09,858 - Не изглежда много нахално училище, татко ли е? - Аз съм 18 00:04:09,883 --> 00:04:12,281 страхувайки се, че нищо няма да изглежда много весело за нас в момента. 19 00:04:13,056 --> 00:04:14,816 Е, може би ще бъде по-добре отвътре. 20 00:04:16,456 --> 00:04:19,656 - Разбира се, че ще стане. Съжалявам сър. - Добре, извади го. 21 00:04:20,056 --> 00:04:22,533 - Самата идея на доставяне на нещо като това 22 00:04:22,558 --> 00:04:24,880 до входната врата. - О, виж татко, моето пони. 23 00:04:25,256 --> 00:04:28,056 Вашият работодател ще отговори на това. Сега го отведете. Да, далеч! 24 00:04:28,656 --> 00:04:31,456 - О, не татко. - О, казвам аз. Само момент. 25 00:04:33,656 --> 00:04:35,056 - Вие сте мис Минчин? - Аз съм. 26 00:04:35,456 --> 00:04:36,456 Аз съм капитан Крю. 27 00:04:37,456 --> 00:04:39,714 Страх ме е да те причиня няма край на неудобството. 28 00:04:39,739 --> 00:04:41,680 Ти със сигурност имам, капитан Крю. 29 00:04:42,056 --> 00:04:44,056 - Може ли да вляза вътре и да обясня? - Влизай. 30 00:04:45,256 --> 00:04:47,256 - Чакай тук, връщам се. - Много добре, капитане. 31 00:04:49,056 --> 00:04:51,815 - Ужасно съжалявам. нямах намерение понито да бъде доставено 32 00:04:51,840 --> 00:04:54,520 вътре в къщата ви. - Има а редица неща освен понито. 33 00:04:54,656 --> 00:04:59,256 Колетите пристигат тук за събиране дъщеря ти с часове. Последвайте ме моля. 34 00:05:10,256 --> 00:05:12,904 Явно не си наясно, капитан Крю, че аз 35 00:05:12,929 --> 00:05:15,680 проведе един от най изключителни училища в Лондон. 36 00:05:16,056 --> 00:05:17,959 Да, да, разбрах. Това е именно 37 00:05:17,984 --> 00:05:19,680 причината, поради която донесох дъщеря ми за теб. 38 00:05:20,456 --> 00:05:23,013 не бих се събрал че чрез вашите действия. 39 00:05:23,038 --> 00:05:25,280 Наистина сега, Не съм виновен изцяло. 40 00:05:25,656 --> 00:05:27,718 Виждаш ли Сара и аз, току що пристигна от Индия. 41 00:05:27,743 --> 00:05:29,680 Сара е живяла там практически през целия си живот. 42 00:05:30,056 --> 00:05:32,210 Не повече от това стигнахме до тук, когато научих, че полкът ми е 43 00:05:32,234 --> 00:05:34,432 да замина веднага за Южна Африка, така че трябваше да действаме прибързано. 44 00:05:34,456 --> 00:05:37,584 Но ти писах и ти обясних че не вземам млади 45 00:05:37,609 --> 00:05:40,680 дами без интервю и безупречни референции. 46 00:05:41,056 --> 00:05:45,256 Писах ви също, че на момент, нямам свободна стая. 47 00:05:45,656 --> 00:05:49,456 - Е, в такъв случай, тате, може и ние добре продължавай напред. - Това е малко неудобно. 48 00:05:50,256 --> 00:05:53,430 Виждате ли, вашето писмо никога достигна до мен и се страхувам, че никога 49 00:05:53,455 --> 00:05:56,680 хрумна ми, че всяко училище нямаше да приветства моята малка Сара. 50 00:05:57,656 --> 00:06:00,306 Ако става дума за моя социално положение, баща ми 51 00:06:00,331 --> 00:06:02,880 беше сър Джордж Крю. Може би сте чували за него? 52 00:06:03,856 --> 00:06:05,997 И най-добрият финансов референции, които мога да ви дам 53 00:06:06,022 --> 00:06:08,200 да бъде директор на юг Африкански холдингов синдикат. 54 00:06:08,456 --> 00:06:10,296 Аз съм основният акционер в синдикат. 55 00:06:12,656 --> 00:06:16,056 Моят брат, капитан Крю, а професор по драматургия. 56 00:06:16,256 --> 00:06:18,056 - Как си? - Очарован, сигурен съм. 57 00:06:18,456 --> 00:06:20,315 - Казвам, не е ли Eclipse Diamond мини една 58 00:06:20,340 --> 00:06:22,280 от вашите притежания? - Един от най-важните. 59 00:06:24,256 --> 00:06:26,835 Съжалявам, че изглеждам случайно госпожице Минчин, но ситуацията е такава 60 00:06:26,860 --> 00:06:29,480 доста притеснително. Плавам в час до източноиндийски докове. 61 00:06:29,856 --> 00:06:32,958 Очаквам, че просто ще трябва заведи ме в Африка с теб татко. 62 00:06:32,983 --> 00:06:36,280 Е, добре и какво би а малко момиче като теб в Африка? 63 00:06:36,656 --> 00:06:39,523 Прости ми, капитан Крю. Страхувам се, че бях прекалено ревностен. The 64 00:06:39,548 --> 00:06:42,280 репутацията на моето училище знаете. Човек трябва да бъде толкова предпазлив. 65 00:06:42,656 --> 00:06:46,656 Но след това интервю мога да видя един поглед, тя е скъпо малко дете. 66 00:06:47,056 --> 00:06:50,856 - Ще бъде удоволствие да е с нас. - Това означава ли, че трябва да остана? 67 00:06:51,256 --> 00:06:54,856 Да скъпа. Вие трябва да имате това привилегия. Ти и твоето малко пони. 68 00:06:55,256 --> 00:06:57,156 - Какво мило малко пони. - Това е измислено 69 00:06:57,181 --> 00:06:59,080 до училището. - Достатъчно ли е за момента. 70 00:06:59,456 --> 00:07:02,456 - О, доста. - Трябва да го кажа бих. Защо е невероятно. 71 00:07:02,856 --> 00:07:04,598 - Моля за извинение, ама не съм те виждала 72 00:07:04,623 --> 00:07:06,680 някъде преди? - Напълно възможно, скъпи капитане. 73 00:07:07,056 --> 00:07:09,417 Лицето ти е най-познато. Били ли сте някога на сцената? аз 74 00:07:09,442 --> 00:07:11,680 изглежда ви свързва с една от старите музикални зали. 75 00:07:12,056 --> 00:07:14,145 Мюзикъли? Брат ми на сцената? нелепо. 76 00:07:14,170 --> 00:07:16,080 наистина нелепо, много си прав. 77 00:07:16,456 --> 00:07:19,256 А сега да разгледаме малко Стаята на Сара? 78 00:07:25,656 --> 00:07:30,656 Само момент мис Роуз. Това е Мис Роуз, една от най-способните ми учителки. 79 00:07:31,256 --> 00:07:35,456 Капитан Крю ни оказа честта настани малката си дъщеря Сара при нас. 80 00:07:37,056 --> 00:07:38,896 Как се справяте с мис Роуз? Как се справяте с Captain Crew? Ние 81 00:07:38,920 --> 00:07:40,832 ще направим всичко по силите си зарадвайте малкото си момиченце. 82 00:07:40,856 --> 00:07:45,256 Деца, имаме нов ученик. Сара Крю. Кажи как се държиш с нея. 83 00:07:45,656 --> 00:07:48,856 - Как си? - Много съм добре, благодаря. 84 00:07:50,656 --> 00:07:56,856 Лавина, Джеси, това ще свърши работа. Вие може да продължи мис Роуз. 85 00:08:04,056 --> 00:08:08,856 - Тя е като малка принцеса, нали тя? - Такава е тя, принцеса. 86 00:08:09,256 --> 00:08:12,856 Очаквам сега някои хора наоколо тук няма да си помислят, че са толкова умни. 87 00:08:13,256 --> 00:08:18,256 О, няма ли? Почакайте и вижте! Наистина принцеса! 88 00:08:18,856 --> 00:08:23,456 За щастие стаята току-що е залепена и камината е с отлична тяга. 89 00:08:23,856 --> 00:08:26,394 - Но аз те помислих нямаше стаи? - аз 90 00:08:26,419 --> 00:08:29,280 тогава не знаех какво а скъпо момиченце идваше. 91 00:08:30,256 --> 00:08:32,856 Защо това прави повече стаи, татко? 92 00:08:36,056 --> 00:08:40,656 Лейди Бенгиглис има дъщеря едва наскоро освободи стаята. Най-добрият ни апартамент, разбира се. 93 00:08:42,256 --> 00:08:46,456 Мислите ли, че бихте могли да го освежите a малко? Бих искал да е възможно най-гей. 94 00:08:46,856 --> 00:08:50,456 Донесе няколко неща от Индия. Може би можете да си купите каквото друго е необходимо. 95 00:08:50,856 --> 00:08:52,056 С удоволствие капитан Крю. 96 00:08:52,656 --> 00:08:56,271 - Бих искал Сара да язди всеки следобед, ако това е наред. 97 00:08:56,296 --> 00:08:59,680 разбира се - За щастие ние имат прекрасен майстор по езда. 98 00:09:00,056 --> 00:09:02,856 Очаквам да мислите, че съм напълно разглезвайки детето. 99 00:09:02,881 --> 00:09:05,680 Без съмнение си прав, но всъщност е добре за нея. 100 00:09:06,256 --> 00:09:08,556 Тя е твърде склонна към зарови сладкото си носле в a 101 00:09:08,581 --> 00:09:10,880 книга и го дръжте там, докато някой я примамва от него. 102 00:09:11,456 --> 00:09:14,162 Виждате мис Минчин. Сара няма майка, а ние имаме 103 00:09:14,187 --> 00:09:16,680 никога не са били разделени за повече от няколко дни. 104 00:09:17,056 --> 00:09:21,256 - Колко трогателно. - Това ще бъде много трудно за нея. 105 00:09:21,656 --> 00:09:26,456 Не се страхувайте, капитане Крю. аз съм майка на всички мои малки момичета. 106 00:09:26,856 --> 00:09:30,856 А сега ще ви оставя да се сбогувате. 107 00:09:39,856 --> 00:09:46,056 - Колко още имаме, татко? - Само няколко минути, скъпа. 108 00:09:55,256 --> 00:10:00,856 - Знаеш ме наизуст малка Сара. - Не татко, знам те наизуст. 109 00:10:01,256 --> 00:10:03,656 Ти си в сърцето ми. 110 00:10:07,256 --> 00:10:09,656 Ще бъдем смели, нали? 111 00:10:12,256 --> 00:10:16,256 Ще ти кажа какво. Нека се преструваме, че сме обратно в Индия. 112 00:10:17,056 --> 00:10:20,056 И аз тръгвам с войската за няколко дни. трябва ли 113 00:10:21,656 --> 00:10:24,821 Ние сме се борили с този вид на битка преди, не съм 114 00:10:24,846 --> 00:10:27,880 ние? И никога не си плакал веднъж, когато си тръгнах. 115 00:10:28,856 --> 00:10:32,456 - Помниш ли? - Да татко. 116 00:10:33,256 --> 00:10:36,656 Но това ще ни бъде най-трудно битка. 117 00:10:37,256 --> 00:10:42,056 - Но ние ще бъдем добри войници, нали? - Да татко. 118 00:10:49,256 --> 00:10:51,856 - Да се сбогуваме ли, както свикнахме у дома? - Да татко. 119 00:10:54,856 --> 00:11:01,456 Добре тогава. Вдигнете брадичката, отидете на прозорец и погледни навън. 120 00:11:14,056 --> 00:11:16,456 Кажете го както преди. 121 00:11:17,256 --> 00:11:22,456 Баща ми трябва да си отиде, но ще го направи върнете повечето всеки ден. 122 00:11:22,856 --> 00:11:28,256 Всеки момент може да видя, татко връщайки се при мен. 123 00:11:33,456 --> 00:11:40,856 Баща ми трябва да си отиде, но ще го направи върнете повечето всеки ден. 124 00:11:46,256 --> 00:11:49,456 Не мога да го направя този път. не мога да го направя 125 00:11:55,656 --> 00:11:58,424 - Ти също плачеш. - Страхувам се, че ние 126 00:11:58,449 --> 00:12:01,480 не са съвсем добри войници, както си мислехме. 127 00:12:02,456 --> 00:12:04,656 О, да, ние сме. 128 00:12:06,856 --> 00:12:09,056 Мога да го направя сега. 129 00:12:12,056 --> 00:12:18,456 Баща ми трябва да си отиде, но ще го направи върнете повечето всеки ден. 130 00:12:18,856 --> 00:12:22,856 Всеки момент мога да видя, баща ми връщайки се при мен. 131 00:12:45,456 --> 00:12:49,656 ще го направя! ще го направя! Ще се преструвам, че това е част от война. 132 00:12:50,056 --> 00:12:56,656 Бъди враг и ще бъдеш мой надеждно копие. Готови, прицелете се, стреляйте. 133 00:13:02,656 --> 00:13:05,456 Предполагам, че ще трябва да се обадим на резерви. 134 00:13:14,856 --> 00:13:21,256 - Добро утро - Госпожица говори хинду? 135 00:13:21,856 --> 00:13:26,056 Цял живот съм живял в Индия. 136 00:13:29,056 --> 00:13:31,656 Misses ще живее в Англия сега? 137 00:13:32,256 --> 00:13:34,474 - Докато баща ми не дойде чрез направата на 138 00:13:34,499 --> 00:13:36,480 глигани се държат. - Баща ви военен ли е? 139 00:13:37,256 --> 00:13:42,256 Да, баща ми е капитан. Капитан Екипаж. Аз съм Сара. как се казваш 140 00:13:42,856 --> 00:13:48,456 Аз съм Рам Дас. Слуга на Уважаеми лорд Уикъм и лейди Сурани. 141 00:13:48,856 --> 00:13:51,256 Рам Дас! 142 00:13:51,656 --> 00:13:56,656 Защо се мотаеш тук? Завършете с тази птица и продължете с работата си. 143 00:13:58,056 --> 00:14:00,256 добро утро 144 00:14:02,056 --> 00:14:03,856 как си 145 00:14:06,256 --> 00:14:08,600 Тук съм на прозореца почти всяка сутрин, 146 00:14:08,625 --> 00:14:10,480 в случай, че искате говорим за Индия. 147 00:14:10,656 --> 00:14:15,055 Добро утро Сара. О, добро утро. Готова ли си за закуска, скъпа? 148 00:14:15,056 --> 00:14:17,292 Е, опитвам се да бъда, но май не съм много 149 00:14:17,317 --> 00:14:19,680 добър в тези бутони. Палецът ми се губи в дупките. 150 00:14:21,256 --> 00:14:24,656 Ето, нека ти помогна. Бутоните са притесняват, нали? 151 00:14:25,056 --> 00:14:29,256 Никога не ми се е налагало да закопчавам неща преди, но ще се науча. 152 00:14:29,856 --> 00:14:32,856 Ето, сложи си обувката. влизай 153 00:14:36,456 --> 00:14:39,256 - Добро утро Беки. - Добро утро 154 00:14:39,656 --> 00:14:42,362 - Младата дама трябва ли да прави ботуши? - Е, 155 00:14:42,387 --> 00:14:44,880 само чифта, който носих вчера, ще ги взема. 156 00:14:45,256 --> 00:14:49,256 Ще ги донеса, госпожице. О, моля ви се извинете госпожице! 157 00:14:49,656 --> 00:14:53,256 - Наранен ли си? - Не, госпожице, вие не трябва да ми помагате, госпожице. 158 00:14:53,656 --> 00:14:56,624 Просто протегнете ръцете си и ще ги натрупам. 159 00:14:56,649 --> 00:14:59,680 О, не госпожице. Ако мис Минчин трябваше да види..... 160 00:15:00,256 --> 00:15:03,456 - Мислиш ли, че можеш да издържиш още две? - Да госпожице. 161 00:15:06,256 --> 00:15:08,256 там. Ето ни. добре ли си 162 00:15:09,256 --> 00:15:13,256 - Грижиш ли се за всички тези? - И тя ги прави прекрасно. 163 00:15:13,656 --> 00:15:17,656 - Благодаря ви госпожице. - Благодаря ти, че ми направи обувките. 164 00:15:18,856 --> 00:15:22,056 - О, съжалявам. - Всичко е наред. 165 00:15:24,056 --> 00:15:26,456 Довиждане Беки. довиждане 166 00:15:29,056 --> 00:15:31,060 Е, може би това не е ще бъде толкова лошо 167 00:15:31,085 --> 00:15:32,880 училище все пак. С теб и Беки тук. 168 00:15:33,256 --> 00:15:36,176 О, ще трябва да побързаме, скъпа. Мис Минчин не обича никой да закъснява. 169 00:15:36,456 --> 00:15:40,856 Кажете ми госпожице Роуз. Мислите ли, че госпожица Може ли Минчин да е толкова сърдита, колкото изглежда? 170 00:15:42,256 --> 00:15:44,656 - Какво ще трябва да правя днес? - Е, след това 171 00:15:44,681 --> 00:15:47,080 закуска, ще имате час по аритматика. 172 00:15:47,456 --> 00:15:53,056 После английски, после френски, история и география. 173 00:15:53,656 --> 00:15:56,856 Ще бъда зает човек, аз не съм ли Кога мога да яздя понито си? 174 00:15:57,256 --> 00:15:59,656 По-късно този следобед. Около 4 часа. 175 00:16:01,656 --> 00:16:04,856 Деца, нашата нова ученичка, Сара Крю ще спре скоро. 176 00:16:05,256 --> 00:16:08,022 както видяхте, Капитан Крю е много възхитителен 177 00:16:08,047 --> 00:16:10,480 мъж и тяхното семейство се отличава най-много. 178 00:16:10,856 --> 00:16:15,256 Трябва да очаквам да се отнасяш с нея съответно. Сега можете да заемете местата си. 179 00:16:15,856 --> 00:16:19,456 - Добро утро - А, добро утро Сара. 180 00:16:19,856 --> 00:16:22,340 - Толкова се радвам, че се чувстваш така присъединете се към нас тази сутрин. 181 00:16:22,365 --> 00:16:24,480 спахте ли добре - Не, не съм, благодаря. 182 00:16:28,256 --> 00:16:30,856 Лавина, ти и Джеси ще се преместите едно място надолу. 183 00:16:31,256 --> 00:16:34,044 - Сара ще седне на моето право след това. - Защо 184 00:16:34,069 --> 00:16:36,480 г-це Минчин, това винаги е било моето място. 185 00:16:47,856 --> 00:16:50,603 За тази храна, и всички твои изобилни дарове раздадени 186 00:16:50,628 --> 00:16:53,480 върху нас, ние сме надлежно благодарни и сега благодарете. 187 00:17:03,256 --> 00:17:05,980 - Защо слагате сол в чинията ти, скъпа моя. - Просто 188 00:17:06,005 --> 00:17:08,680 в случай че планирате да попитате да взема едно от твоите яйца. 189 00:17:18,456 --> 00:17:21,778 - Г-н Джефри. Да оседлая ли понито за малката момиче? - аз 190 00:17:21,803 --> 00:17:25,280 не мисли Санди. Най-добре ще използваме кобила за първите си няколко урока. 191 00:17:34,056 --> 00:17:37,256 Какъв късмет. Старото момиче ти позволи да излезе. 192 00:17:37,856 --> 00:17:41,456 Сара, това е г-н Джефри Хамилтън. Мис Крю е нашата нова ученичка. 193 00:17:41,656 --> 00:17:44,256 - Как си? - Как си? 194 00:17:44,856 --> 00:17:49,856 Вярвам, че трябва да те науча да яздиш. А това за мен означава два боба допълнително. 195 00:17:51,256 --> 00:17:55,056 - Два боба много пари ли са? - Стойностите са сравнителни. 196 00:17:55,456 --> 00:17:57,807 - В сегашното ми състояние това е цяло състояние. - Е, 197 00:17:57,832 --> 00:18:00,080 в такъв случай, Предполагам, че е по-добре да бъда научен. 198 00:18:02,256 --> 00:18:06,256 - Моето пони готово ли е? - Мисля, че ще е най-добре започнете с нещо малко по-кротко. 199 00:18:07,256 --> 00:18:10,856 Тогава не беше ли по-добре да обясня нещата на моето пони. Може да се почувства наранен. 200 00:18:11,256 --> 00:18:14,202 Прав си. Понитата са много чувствителни създания. Обяснете на 201 00:18:14,227 --> 00:18:17,080 цялото нещо за него, напълно. Той е точно там до арката. 202 00:18:17,656 --> 00:18:19,881 Може да ми отнеме известно време. Всичко е наред. 203 00:18:19,906 --> 00:18:22,080 Ще изчакаме добре тук в стаята за тактика. 204 00:18:26,456 --> 00:18:28,656 Здравейте генерале. 205 00:18:31,856 --> 00:18:34,056 радваш ли се да ме видиш 206 00:18:36,056 --> 00:18:38,633 Е, ако г-н Джефри отива да ми дадеш нещо по-укротимо 207 00:18:38,658 --> 00:18:41,280 отколкото ти, страхувам се, че не е така ще бъде доста приятно пътуване. 208 00:18:41,856 --> 00:18:44,106 - Роуз, нещо не е наред. Какво е? - Мис 209 00:18:44,131 --> 00:18:46,480 Минчин отнема моите четвъртък следобед. 210 00:18:46,856 --> 00:18:49,656 - Но защо? - Сигурно са ни виждали заедно. 211 00:18:50,056 --> 00:18:53,326 - Ами значи ли, че мога никога повече да не те видя сам? разбира се 212 00:18:53,351 --> 00:18:56,480 не скъпа. - Без значение каква мис Минчин казва, ще намерим начин. 213 00:18:56,856 --> 00:18:58,690 Не мога да разбера жената. Каква е тя 214 00:18:58,715 --> 00:19:00,680 страх от? Защо да не се виждаме. 215 00:19:01,056 --> 00:19:03,310 Клюки предполагам. Тя живее само за това училище 216 00:19:03,335 --> 00:19:05,680 разнообразието на приличието на снобизма. 217 00:19:05,856 --> 00:19:08,463 Пръчки за цигулки. Тя се страхува да не загуби отличен учител, когото получава 218 00:19:08,487 --> 00:19:11,032 за нищо. Няма да го понеса. Аз лично ще говоря с нея. 219 00:19:11,056 --> 00:19:14,456 Не, скъпа, не трябва да правиш това. Тя само щеше да ни освободи и двамата. 220 00:19:16,056 --> 00:19:19,656 Тя може да няма шанс, ако нещата продължават да се появяват в Южна Африка. 221 00:19:20,256 --> 00:19:24,456 - Искаш да кажеш, че може да отидеш? - Не би ли искаш ли, ако се обадят за доброволци? 222 00:19:26,256 --> 00:19:29,456 Разбира се, скъпа, ще трябва. 223 00:19:30,856 --> 00:19:35,256 Сега няма за какво да се притеснявате. това бедният румън никога няма да стане толкова сериозен. 224 00:19:48,256 --> 00:19:50,856 Очаквам, че ще трябва да посетя a още малко. 225 00:20:01,856 --> 00:20:04,476 - О, г-н Брейди е там един тази сутрин за 226 00:20:04,501 --> 00:20:07,280 малка принцеса? - Ще видим детето ми ще видим. 227 00:20:07,656 --> 00:20:10,498 От нея не се чувам баща й от време на време 228 00:20:10,523 --> 00:20:13,480 очите й стават толкова тъжни боли ме да гледам в тях. 229 00:20:14,256 --> 00:20:16,854 - Не се страхувай малката. – Има писмо 230 00:20:16,879 --> 00:20:19,080 за нея този път. О, толкова се радвам, сър. 231 00:21:32,856 --> 00:21:35,856 - Писмо? - От баща ми е. 232 00:21:36,256 --> 00:21:40,056 - О, колко хубаво. - Но не е. 233 00:21:40,656 --> 00:21:46,256 - Това е много лоша новина. наистина ли - Какво има скъпа? 234 00:21:46,856 --> 00:21:49,803 Той казва, че момчетата не са се държи както се очаква. и 235 00:21:49,828 --> 00:21:52,480 той може да не влезе тук време е за моя рожден ден. 236 00:21:52,856 --> 00:21:58,656 Но това е от месеци. Толкова много неща може да се случи преди това. Той все още може да дойде. 237 00:22:00,256 --> 00:22:02,928 Пиша мис Минчин да ти дам рожден ден 238 00:22:02,953 --> 00:22:05,680 парти, каквото трябва да ти дам, ако бях там. 239 00:22:06,056 --> 00:22:12,056 Трябва да ходите на редовни разходки. Купете всичко и всичко, което сърцето ви желае. 240 00:22:14,056 --> 00:22:17,456 Сега последно и най-важно от всичко скъпа моя.... 241 00:22:18,056 --> 00:22:22,656 Искам да направиш пауза точно на 2 часа на твоя рожден ден.. 242 00:22:23,256 --> 00:22:26,656 ..затвори очи и ми изпрати целувка. 243 00:22:26,856 --> 00:22:34,056 Защото моите очи също ще бъдат затворени и аз също ще те целуна. 244 00:22:38,256 --> 00:22:41,656 Не е ли той най-прекрасният мъж в целият свят? 245 00:22:43,656 --> 00:22:48,656 - С едно изключение... - Ами г-н Джефри е много мил. 246 00:22:50,456 --> 00:22:51,456 какво е това 247 00:23:07,056 --> 00:23:10,456 - Кои са те, мис Роуз? - Те са доброволци. 248 00:23:18,256 --> 00:23:20,803 - И те ли отиват в Южна Африка? - Да скъпи, 249 00:23:20,828 --> 00:23:23,680 те ще облекчат нашите бедни войници в Маефкинг. 250 00:23:24,056 --> 00:23:26,097 - Има ли нещо имат значение за нашите войници 251 00:23:26,122 --> 00:23:28,080 в Мафекинг? - Глиганите ги отрязват всички. 252 00:23:28,456 --> 00:23:31,656 Не успяхме да пробием техните линии и им помагат. 253 00:23:32,256 --> 00:23:34,997 Те са болни и гладни скъпи и отчаяни. 254 00:23:35,022 --> 00:23:38,080 Те се държат като истински британски войници. 255 00:23:52,656 --> 00:23:56,456 Мис Роуз, баща ми е в Мафекинг. 256 00:24:00,656 --> 00:24:04,056 О, скъпа, толкова съжалявам. не знаех 257 00:24:09,056 --> 00:24:12,856 Скъпи, не трябва да плачеш. Сигурен съм той ще се оправи. 258 00:24:15,056 --> 00:24:16,912 - Добър ден, г-н Джефри. - Добър ден 259 00:24:16,937 --> 00:24:18,560 Мадрис. Мис Сара готова ли е за пътуването си? 260 00:24:18,856 --> 00:24:20,856 Тя ще слезе веднага. благодаря 261 00:24:22,656 --> 00:24:24,456 О, всички ли сме готови? 262 00:24:26,856 --> 00:24:31,456 Двете най-красиви дами на света. Защо не си в дрехите за езда? 263 00:24:31,856 --> 00:24:33,865 - О, не мога да отида днес. Ermegard се нуждае от допълнително 264 00:24:33,890 --> 00:24:36,080 уроци днес. - О, ще отнеме ли цял следобед? 265 00:24:36,656 --> 00:24:37,056 Страхувам се, че е така. 266 00:24:37,656 --> 00:24:39,593 - Трябва да остана с докато не може да пише 267 00:24:39,618 --> 00:24:41,680 Константинопел. - Небеса, които може да отнеме месеци. 268 00:24:42,056 --> 00:24:43,656 Оставете това на мен. 269 00:24:47,656 --> 00:24:51,256 да тръгваме ли Били ли сте плача? 270 00:24:52,456 --> 00:24:56,656 - Но имаш, все още има сълзи очите ти. - Просто тази лондонска мъгла. 271 00:24:57,056 --> 00:24:59,456 О, добре, ако това е всичко, хайде да тръгваме, а? 272 00:25:10,256 --> 00:25:12,931 - Г-н Джефри. Ще имате ли много против, ако не го направим 273 00:25:12,956 --> 00:25:15,680 карам днес? - Изобщо не скъпи. Но мога ли да попитам защо не? 274 00:25:16,056 --> 00:25:18,456 Бих искал да говоря с теб 275 00:25:20,656 --> 00:25:23,213 Става дума за Мафекинг. Наистина ли войниците 276 00:25:23,238 --> 00:25:25,680 гладен, болен и откъснат от всичко? 277 00:25:25,856 --> 00:25:30,056 - Виждате, че баща ми е там, така че имам да знам. - О, не е толкова лошо. 278 00:25:30,656 --> 00:25:33,338 Възможно е да нямат лесен момент за това, но те са 279 00:25:33,363 --> 00:25:36,280 държейки се. Изпращаме свежи войски всеки ден, нали знаеш? 280 00:25:36,856 --> 00:25:40,119 - Защо ще напуснат Мафекинг за нула време. - Така е 281 00:25:40,144 --> 00:25:43,080 става все по-трудно всеки ден преструвам се, че баща ми е в безопасност. 282 00:25:43,456 --> 00:25:47,456 не се притеснявай Вижте тук, ще ви позволя ти в малка тайна. 283 00:25:48,256 --> 00:25:51,020 Записах се днес и докато аз не госпожица Роуз, за да знаеш съвсем 284 00:25:51,045 --> 00:25:53,480 все пак ще мина аз там съвсем скоро. 285 00:25:53,856 --> 00:25:58,456 - До Мафекинг? Е, тогава може би ти може да помогне на баща ми. - Ще го измъкнем. 286 00:25:59,056 --> 00:26:05,656 Какво, по дяволите, правиш тук? Отговори ми! какво правиш тук 287 00:26:06,256 --> 00:26:08,842 - Не се страхувай, Сара, това е само дядо ми. - Недей 288 00:26:08,867 --> 00:26:11,232 повярвай му млада жена. Отрекох се от него в деня, в който се роди. 289 00:26:11,256 --> 00:26:13,361 - Наистина много се обичаме. разбира се 290 00:26:13,386 --> 00:26:15,280 ние сме. - Какво?! Ние не сме нищо подобно. 291 00:26:15,656 --> 00:26:18,808 - Като услуга към мен, моля те, ще спреш ли да крещиш най-добре 292 00:26:18,833 --> 00:26:21,880 плащащ ученик. - Ученик? Плащане? какво говориш 293 00:26:22,256 --> 00:26:26,256 Аз съм господар на коня в това изключителна семинария на младите дами. 294 00:26:27,856 --> 00:26:30,230 Вие се възползвате от моето отсъствие да стане a 295 00:26:30,255 --> 00:26:32,680 майстор по езда? И в съседство със собствената ми къща? 296 00:26:33,056 --> 00:26:35,309 - Къде е твоята семейна гордост? - Добре, сър, едно 297 00:26:35,334 --> 00:26:37,680 трябва да яде и семейна гордост е доста тънка диета. 298 00:26:37,856 --> 00:26:40,212 О, изнудване, а? Ще си помислиш, че ще те купя? 299 00:26:40,237 --> 00:26:42,880 Не се бях сетила за това, но не е лоша идея. 300 00:26:43,256 --> 00:26:46,156 Ще те видя да висиш нарисуван и четвърти за това. Чакай да видя 301 00:26:46,181 --> 00:26:49,080 жената, която управлява това училище. Ще сложа спица в колелото ти. 302 00:26:49,656 --> 00:26:51,804 направи! Тя обичаше да знае че дядо ми е 303 00:26:51,829 --> 00:26:53,880 Лорд Уикъм. Сигурно ми е вдигнала заплатата 304 00:26:54,256 --> 00:26:57,256 - Г-це Сара, лорд Уикъм идва. - Тогава отивам. 305 00:26:57,656 --> 00:27:03,056 Нахално младо кученце! Точно като неговия баща. Майстор на ездата! Бах! 306 00:27:06,256 --> 00:27:09,056 - Може би го харесваш, но не мисля, че е много привързан 307 00:27:09,081 --> 00:27:11,880 от вас. - О, той е безвреден. Лаят му е по-лош от ухапването му. 308 00:27:12,256 --> 00:27:16,056 Надявам се да е така. Защо ти е толкова ядосан? 309 00:27:16,456 --> 00:27:20,256 О, той всъщност не е. Беше ядосан на мен баща. Аз съм замесен в тяхната кавга. 310 00:27:20,656 --> 00:27:22,898 Какво наистина иска, ако за да дойда да го моля 311 00:27:22,923 --> 00:27:25,080 за помощ. Щеше да яде от ръцете ми, ако го направя. 312 00:27:25,456 --> 00:27:28,456 Не мисля, че ще ми пука за това, че яде от ръката ми. 313 00:27:28,856 --> 00:27:31,032 - How would you like to have me eating out of 314 00:27:31,057 --> 00:27:33,280 твоята ръка? - Вие? О, това би било различно. 315 00:27:33,656 --> 00:27:37,856 Е, ще го направя, ако ми направиш услуга. Много важен. Oh, could I? 316 00:27:38,456 --> 00:27:41,856 Имам представа, че ти си само един в света, който можеше. 317 00:27:42,656 --> 00:27:46,456 Искам да накараш госпожица Роуз да пазарува with you next Wednesday. Пазаруване? 318 00:27:47,056 --> 00:27:50,256 Е, пазаруването е също толкова добро извинение за мис Минчин. 319 00:27:54,256 --> 00:27:57,456 наистина ли На мис Роуз? 320 00:27:58,456 --> 00:28:03,256 И тя каза, че ще го направи? О, това е прекрасно! 321 00:28:05,056 --> 00:28:10,256 - No, not a soul. Нито дори Емили. - Добро момиче! Сега трябва да тръгваме. 322 00:28:10,656 --> 00:28:13,429 - Трябва да направя някои предварителни покупки. - Не го правиш 323 00:28:13,454 --> 00:28:16,280 трябва да ми кажеш за какво. Нещо златно и лъскаво. 324 00:28:16,656 --> 00:28:18,456 Прав си! 325 00:28:23,456 --> 00:28:25,456 влизай 326 00:28:30,856 --> 00:28:35,656 - Влезте. - Мис Минчин, Исках да те питам нещо. 327 00:28:36,056 --> 00:28:40,856 - О, ти си. Какво искаш скъпа? - Ще те помоля за голяма услуга. да 328 00:28:41,656 --> 00:28:45,656 Г-н Джефри заминава днес за война, той беше толкова мил с мен... 329 00:28:46,056 --> 00:28:48,589 Мислех, че трябва да напълня моя социални задължения чрез правене 330 00:28:48,614 --> 00:28:51,280 нещо хубаво за него. На това ни учиш, нали? 331 00:28:51,656 --> 00:28:55,256 Когато някой ви покаже a доброта, показваш им едно в замяна. 332 00:28:55,656 --> 00:28:57,617 Добре, правя нещо за г-н Джефри, едва ли 333 00:28:57,642 --> 00:28:59,480 попада под правилата на социални задължения. 334 00:29:00,456 --> 00:29:03,856 - Но какво искаш да правиш? за него? - Мога ли да го взема за чай? 335 00:29:04,256 --> 00:29:08,656 - Тук? В училището? - О, не можах ли моля те? Откакто отива на война. 336 00:29:09,256 --> 00:29:12,438 Е, предполагам, че ще бъде за него, тъй като той беше един от учителите. 337 00:29:12,463 --> 00:29:15,280 Не е нужно да споменавате това другите млади дами обаче. 338 00:29:15,856 --> 00:29:20,656 Не госпожице Минчин. Благодаря ви госпожице Минчин. О, благодаря ви, госпожице Минчин! 339 00:29:41,856 --> 00:29:44,612 - Трябва да хапнем нещо след всички неприятности малко 340 00:29:44,637 --> 00:29:47,080 Сара е отишла при. - Мисля, че тя ще разбере. 341 00:29:47,856 --> 00:29:52,456 - Забравил си пръстена. - Не, не съм....виждаш ли? 342 00:29:53,256 --> 00:29:56,469 Винаги се страхувам, че ще забравя и носете го пред мис Минчин. 343 00:29:56,494 --> 00:29:59,280 Вчера го направих и за щастие на нас, тя не го видя. 344 00:29:59,656 --> 00:30:04,256 - О, бих искал да кажа на старото момиче. - Още не мога, скъпа. аз знам 345 00:30:04,856 --> 00:30:09,056 - Съжаляваш ли, че се ожени за мен? - Сякаш не знаеше. 346 00:30:09,456 --> 00:30:14,456 Исках само да ми кажеш отново. О, скъпа моя.... 347 00:30:15,456 --> 00:30:19,656 Ще преживея тази последна седмица всеки момент, когато съм далеч от теб. 348 00:30:20,656 --> 00:30:25,856 Няма да се разделяме, нали? Защото и аз ще го преживея. 349 00:30:34,056 --> 00:30:38,256 - Мислех, че имаш г-н Хамилитън на чай? - Аз съм, имам предвид, че бях, но..... 350 00:30:38,856 --> 00:30:41,656 - Кой е в тази стая? - О, моля, не влизайте там, госпожице Минчин. 351 00:30:48,256 --> 00:30:52,256 - Мис Минчин, мис Роуз и аз..... - Сбогувахме се, г-це Минчин. 352 00:30:53,056 --> 00:30:55,968 Как смееш да рискуваш репутацията си на моето училище по този начин. 353 00:30:55,993 --> 00:30:59,280 Нищо не се е случило с щети репутацията на вашето ценно училище. 354 00:30:59,856 --> 00:31:03,856 - В интерес на истината мис Роуз и аз..... - Джефри! Заради мен. 355 00:31:04,256 --> 00:31:07,856 - О, моля, госпожице Минчин, това беше всичко моя грешка. -Мълчи! 356 00:31:08,256 --> 00:31:13,056 Тъй като сте тук просто да кажете довиждане, моля, направете го сега. 357 00:31:23,856 --> 00:31:25,856 Довиждане Джефри. 358 00:31:34,056 --> 00:31:38,256 - Довиждане, г-н Джефри. - Довиждане скъпи. 359 00:31:41,656 --> 00:31:47,456 - Сара, ще очаквам обяснение от това. - Да, г-це Минчин. 360 00:31:47,856 --> 00:31:50,056 Щом се сетя за такъв. 361 00:32:08,656 --> 00:32:11,055 - Бяха притиснати в ъгъла плъхове за 7 месеца. - Казвам изпрати 362 00:32:11,080 --> 00:32:13,360 повече войски към Мафекинг, ако е така отнема всеки мъж в Англия. 363 00:32:14,456 --> 00:32:17,256 - С теб съм. - Не! Нееееееееееее 364 00:32:18,456 --> 00:32:22,256 О, момчето ми, момчето ми, боуууууу.... 365 00:32:24,056 --> 00:32:26,056 Убиха момчето ми. 366 00:32:26,656 --> 00:32:31,456 Знам, че войниците трябва стоя много и баща ми е добър войник. 367 00:32:32,056 --> 00:32:36,856 Но те толкова дълго чакаха помощ. моля направете нещо за Mafeking веднага. 368 00:32:37,256 --> 00:32:41,256 Или всички те ще бъдат изгубени и баща ми няма да се върне. 369 00:32:54,256 --> 00:32:58,656 Mafeking е освободен. Мафекинг е освободен. 370 00:33:02,456 --> 00:33:05,856 Mafeking е освободен. Мафекинг е освободен. 371 00:33:08,256 --> 00:33:10,856 О, благодаря ви, че бяхте толкова бързи за това този път. 372 00:33:16,056 --> 00:33:19,856 Ставай, ставай! Mafeking е освободен. 373 00:33:20,256 --> 00:33:23,656 Събудете всички! Мафекинг е освободен. 374 00:33:24,656 --> 00:33:27,508 - О, г-н Бърти! чухте ли Изработката е настроена 375 00:33:27,533 --> 00:33:30,080 безплатно! - Да, скъпа, не е ли страхотна новина? 376 00:33:31,056 --> 00:33:34,856 О, мис Роуз, те са спасени. моя татко и г-н Джефри са спасени. 377 00:33:36,256 --> 00:33:39,009 - Какво не е наред? Нищо не е наред. - Нищо, 378 00:33:39,034 --> 00:33:41,480 нищо, нищо! Mafeking е освободен. 379 00:33:44,056 --> 00:33:47,656 О, госпожице Минчин, не е ли прекрасно? Чуваш ли аплодисментите? 380 00:34:10,256 --> 00:34:15,056 - О, Сара, много се радвам за теб. - Той спаси Беки! Баща ми е спасен! 381 00:34:37,256 --> 00:34:41,056 Деца, деца! Моля за внимание! 382 00:34:43,256 --> 00:34:46,706 Щастливо обстоятелство е, че Рожденият ден на Сара трябва да се пада в един ден 383 00:34:46,731 --> 00:34:50,080 че празнуваме един славен победа за армията на Нейно Величество. 384 00:34:50,656 --> 00:34:54,856 Сега Сара. Ще обясниш ли на децата относно твоите пожелания за рождения ти ден? 385 00:34:55,856 --> 00:34:58,709 Много се радвам, че те имам тук и си помислих, че ще го направя 386 00:34:58,734 --> 00:35:01,480 обичам да давам подаръци днес. Не просто ги получавайте. 387 00:35:02,056 --> 00:35:06,656 Искам да покажа колко съм благодарен на баща си е спасено. Тихо деца, тихо. 388 00:35:08,856 --> 00:35:13,256 - Може ли сега да направим подаръците? - Да, но твоят подарък първо Сара. 389 00:35:17,056 --> 00:35:19,716 това е за вас О, благодаря ви, госпожице Минчин. 390 00:35:19,741 --> 00:35:22,280 Сега всичко, от което се нуждая, е да знам да шия. 391 00:35:23,856 --> 00:35:27,656 И това от цялото училище. Ето снимки от вашата родна Индия. 392 00:35:28,056 --> 00:35:30,524 О, благодаря ви винаги и толкова много. Не трябва да се налага 393 00:35:30,549 --> 00:35:33,280 преструвам се почти толкова силно, когато аз искам да повярвам, че съм там. 394 00:35:33,656 --> 00:35:37,091 А сега, бихте ли искали да си получат подаръците. 395 00:35:37,116 --> 00:35:40,680 Да, ако обичате. И всичките ви имена са върху тях. 396 00:35:41,856 --> 00:35:46,656 Ето ви госпожица Роуз. О, колко хубаво. Сега бихте ли помогнали с другите подаръци? 397 00:35:47,656 --> 00:35:49,757 - Ето ви госпожица Роуз. О, колко хубаво. Сега бихте ли 398 00:35:49,782 --> 00:35:51,960 помощ с другите подаръци? - О, колко замислена Сара. 399 00:36:00,056 --> 00:36:03,391 От един стар войник на друг. Аз в по-млади и 400 00:36:03,416 --> 00:36:06,880 по-щастливи дни. Бях по-известен като Bobbling Bertie. 401 00:36:07,456 --> 00:36:12,856 - Благодаря ви. По-добре да запазим това представи тайна. - Мама думата. 402 00:36:13,856 --> 00:36:18,856 - Ето това е от мен. Надявам се да ви хареса. - Точно това исках. 403 00:36:19,256 --> 00:36:21,656 Майки думата, която знаете. 404 00:36:31,656 --> 00:36:34,656 Ето моята настояща Мис. Много Честито завръщане. 405 00:36:36,656 --> 00:36:42,856 - О, благодаря ти, Беки. - Материалът не е нов. 406 00:36:44,256 --> 00:36:49,856 - Защо, скъпа Беки, ти направи всичко себе си. - Да, госпожице. Правих го през нощта. 407 00:36:50,256 --> 00:36:54,656 Знаех, че можеш да се преструваш, казах, със забити диамантени игли. 408 00:36:55,256 --> 00:36:58,420 - Красива е Беки, Ще го обичам. о 409 00:36:58,445 --> 00:37:01,680 ще пропуснете ли - Материалът не е изцяло нов. 410 00:37:02,256 --> 00:37:08,256 - И това също не е толкова ново. - Това е моят подарък за теб. 411 00:37:08,656 --> 00:37:12,056 - Да, Беки, с любовта ми. - Какво е госпожице? 412 00:37:12,456 --> 00:37:16,456 Това е скарабей от Египет. Моят татко даде ми го, защото носи късмет. 413 00:37:16,856 --> 00:37:20,256 Предпочитам да го имаш ти, отколкото някой друг друго знам. 414 00:37:21,056 --> 00:37:26,456 - О, госпожице. Мисля, че ще припадна. - О, не, Беки! Не сега. 415 00:37:26,856 --> 00:37:30,056 Имам още много подаръци за вас. Двама в моята стая. 416 00:37:31,256 --> 00:37:34,856 - Не знам какво да кажа госпожо. - Ти си сладка Беки. 417 00:37:35,456 --> 00:37:37,856 Да, да, много хубаво. 418 00:37:39,256 --> 00:37:41,319 - напр. извинете госпожице. Да? Г-н Бароу от Бароу и 419 00:37:41,344 --> 00:37:43,640 Skippo е тук, за да те види. - Днес? Не съм пратил за него. 420 00:37:43,856 --> 00:37:48,256 Той изглежда много разстроен от нещо. Той чака в офиса ви. 421 00:37:49,856 --> 00:37:52,456 - Мис Роуз. - Шалът е красив. 422 00:37:52,856 --> 00:37:56,256 Мис Роуз, не забравяйте да сте сигурни и ми кажи кога е почти 2 часа. 423 00:37:56,856 --> 00:37:59,530 Знаеш ли, имам много специална среща с моя 424 00:37:59,555 --> 00:38:02,280 татко. Той ще бъде мисли за мен точно на 2. 425 00:38:02,656 --> 00:38:04,918 Ще гледам времето. Благодаря ви, госпожице Роуз. 426 00:38:04,943 --> 00:38:08,280 О, Сара! Благодаря ви за носни кърпички, прекрасни са. 427 00:38:08,656 --> 00:38:12,456 - Не мислиш ли, че е време разрежете тортата? - О, да, тортата! 428 00:38:13,456 --> 00:38:16,007 - Моля, седнете, г-н Бароу. - Колко направи 429 00:38:16,032 --> 00:38:18,480 аванс за това парти? Доста голяма сума, подозирам. 430 00:38:18,856 --> 00:38:20,735 Какво значение има. Капитан Крю е много 431 00:38:20,760 --> 00:38:22,680 богат човек. Чекът му ще бъде тук след малко. 432 00:38:22,856 --> 00:38:28,456 - Не, госпожице Минчин. Няма да има проверка. - Какво? Какво искаш да кажеш с това? 433 00:38:28,856 --> 00:38:31,656 Покойният капитан Крю..... The "късен" капитан Крю?! 434 00:38:32,256 --> 00:38:35,116 Капитан Крю е мъртъв. Така беше съобщено в 435 00:38:35,141 --> 00:38:37,880 списък тази сутрин. Освен това той умря в несъстоятелност 436 00:38:38,256 --> 00:38:41,066 - Фалирал?! Но неговата собственост, неговите мини. - Неговата 437 00:38:41,091 --> 00:38:44,080 собственост и мините бяха конфискувани от врага. 438 00:38:44,856 --> 00:38:47,139 Искаш да ми кажеш това това дете е без пари? 439 00:38:47,164 --> 00:38:49,080 Че тя е останала на моя ръце без нищо? 440 00:38:49,456 --> 00:38:52,656 Със сигурност е останала без пари и тя със сигурност е оставена в твоите ръце. 441 00:38:53,256 --> 00:38:55,467 - Тя няма роднина в света, който познаваме 442 00:38:55,492 --> 00:38:57,480 на. - Но на баща й сметката е овърдрафт. 443 00:38:57,856 --> 00:39:02,656 Очаквах чек и дадох напред пари за това парти. Така че разбирам. 444 00:39:03,456 --> 00:39:07,256 Сега трябва да си пожелаете нещо и духнете всички свещи с един дъх. 445 00:39:07,856 --> 00:39:11,256 Моето желание е баща ми да дойде обратно много скоро. 446 00:39:12,456 --> 00:39:14,456 Сега поеми дълбоко въздух. 447 00:39:19,456 --> 00:39:22,256 Нямам много добри дробове, нали? 448 00:39:22,656 --> 00:39:24,794 - Ще я изключа на улици -Мислите ли, че е така 449 00:39:24,818 --> 00:39:26,760 мъдра мис Минчин. Репутацията на вашето училище. 450 00:39:27,256 --> 00:39:28,456 Моето училище? 451 00:39:29,056 --> 00:39:31,178 Е, докладът може да получи за и може да не е така 452 00:39:31,203 --> 00:39:33,280 звучи добре на родителите на другите ви ученици. 453 00:39:33,456 --> 00:39:34,456 Да така е. 454 00:39:34,656 --> 00:39:37,469 Разбира се, че детето може бъде направен да служи във вашия 455 00:39:37,494 --> 00:39:40,080 наемат, докато я задлъжнялостта е отработена. 456 00:39:40,256 --> 00:39:44,456 - Но това ще отнеме години. - Точно така, но поне е по-добре от нищо. 457 00:39:45,656 --> 00:39:48,256 Побързайте деца, сладоледът ви се топи. 458 00:39:49,656 --> 00:39:53,056 - Тара, почти е 2 часа, скъпа. - Благодаря, госпожице Роуз. 459 00:40:16,856 --> 00:40:19,856 О, татко, мисля за теб. 460 00:40:20,656 --> 00:40:26,656 И знам, където и да си, ти също мислиш за мен. 461 00:40:30,256 --> 00:40:34,056 О, мис Роуз. Усетих го с мен, Наистина го направих! 462 00:40:34,656 --> 00:40:37,656 Мис Минчин те иска, скъпа. о всичко наред 463 00:40:40,856 --> 00:40:43,696 - Деца, ще оставите подаръците си тук. - Защо? къде отиват 464 00:40:47,456 --> 00:40:51,456 - Защо не могат да вземат подаръците със себе си тях? – Защото не са твои, за да ги даваш. 465 00:40:52,256 --> 00:40:56,056 - Но аз не разбирам. - Ще го направиш по-късно. Върви в стаята си сега. 466 00:40:56,456 --> 00:41:00,256 - Но мис Минчин. - Сара, върви си в стаята. 467 00:41:02,056 --> 00:41:04,056 Всички вие. 468 00:41:07,256 --> 00:41:09,627 Сега ще й кажеш ли за какво става дума? Какво се е случило госпожо 469 00:41:09,651 --> 00:41:12,032 Минчин? каквото и да е, може да искате да я пуснете малко по-лесно. 470 00:41:12,056 --> 00:41:17,256 Тишина! Капитан Крю е мъртъв. Неговата името се появи в списъка днес. 471 00:41:17,656 --> 00:41:23,056 Той остави детето бедняк. О, госпожице Минчин. По-добре й кажи. 472 00:41:24,656 --> 00:41:28,456 - О, не можех да го направя. - Ще правиш каквото ти се каже. 473 00:41:44,256 --> 00:41:48,256 О, мис Роуз. какво не е наред Защо мис Минчин спря партито? 474 00:41:48,856 --> 00:41:53,256 Сара, искам да говоря с теб, скъпа. 475 00:41:57,856 --> 00:42:01,856 - О миличка......... - О, мис Роуз! Какво е? 476 00:42:03,056 --> 00:42:06,856 Сара, ти си дъщеря на войник..... 477 00:42:07,856 --> 00:42:10,707 и ти знаеш това означава да бъдеш смел и 478 00:42:10,732 --> 00:42:14,080 смело, нали? Без значение какво се случва. 479 00:42:14,656 --> 00:42:21,056 - О, мис Роуз! Нещо ужасно ли е? - Баща ти..... 480 00:42:22,656 --> 00:42:27,456 Но баща ми е добре. Изработване е освободен. Чухте ги да казват така. 481 00:42:28,056 --> 00:42:31,533 Помощта не пристигна достатъчно скоро скъпа, за него. 482 00:42:31,558 --> 00:42:34,680 Името му се появи на списъкът тази сутрин. 483 00:42:35,856 --> 00:42:39,656 - Имаш предвид с ранените? - Не скъпи. 484 00:42:42,456 --> 00:42:44,656 Баща ми е... 485 00:42:48,256 --> 00:42:51,056 О, Сара, толкова съжалявам. 486 00:42:52,656 --> 00:42:58,656 Не може да бъде! Не е вярно! няма да го направя повярвай! Той не е мъртъв! Той не е! 487 00:43:09,856 --> 00:43:12,656 - Имате ли? - да 488 00:43:14,256 --> 00:43:16,656 Можете да отидете. 489 00:43:25,256 --> 00:43:32,056 Можете да отидете. 490 00:43:36,656 --> 00:43:38,856 ела с мен 491 00:44:24,456 --> 00:44:27,056 Това ще бъде вашата стая в бъдеще. 492 00:44:27,856 --> 00:44:30,379 Ще трябва да продам вашия обзавеждане и дрехи, 493 00:44:30,404 --> 00:44:32,480 да плати част от дълга на баща ти. 494 00:44:32,856 --> 00:44:35,441 обикновено, ще отидете на благотворителна организация 495 00:44:35,466 --> 00:44:38,680 институция, но ще те оставя да останеш тук. 496 00:44:39,256 --> 00:44:42,056 Ще има задължения за вас изпълняват, разбира се. 497 00:44:42,856 --> 00:44:46,856 Надявам се да оцените добротата ми да не те изпратя. 498 00:44:51,456 --> 00:44:54,002 Не можах да намеря черна рокля сред вашите 499 00:44:54,027 --> 00:44:56,680 неща, но едно от момичета ви даде това. 500 00:44:57,256 --> 00:45:00,656 По-добре свали тази парти рокля и си сложи това. 501 00:45:01,656 --> 00:45:04,256 Ще изпратя обувки. 502 00:45:33,056 --> 00:45:37,456 Не го вярвам. Не, не! 503 00:45:41,856 --> 00:45:48,256 Баща ми трябва да си отиде. Но той ще го направи върнете повечето всеки ден. 504 00:45:49,256 --> 00:45:53,856 Всеки момент мога да видя, баща ми връщайки се при мен. 505 00:45:58,856 --> 00:46:02,656 И мис Минчин ще продаде всичко нейните неща. 506 00:46:03,456 --> 00:46:06,283 Беше зверска необходимост върнете всички наши подаръци. 507 00:46:06,308 --> 00:46:09,080 Как се чувстваш сега за твоята малка принцеса? 508 00:46:14,256 --> 00:46:20,856 - О, госпожице. Мога ли да направя нещо? - Не Беки, но благодаря. 509 00:46:32,856 --> 00:46:35,256 Сара, съжалявам. 510 00:46:37,656 --> 00:46:40,398 Сара, от сега нататък, не трябва да седите с нас. 511 00:46:40,423 --> 00:46:43,280 Върнете се в стаята си и изгладете тези къдрици. 512 00:46:43,656 --> 00:46:47,656 И след това отидете в кухнята. Бягай заедно сега. 513 00:46:51,656 --> 00:46:55,256 Лавина, можеш да си вземеш старото място, до мен. 514 00:47:07,056 --> 00:47:10,856 - Г-жа О'Конъл. - О, значи мис те изпрати при мен, нали? 515 00:47:11,456 --> 00:47:14,437 - Мис Минчин каза, че трябва закусвам тук. - Ще го направиш 516 00:47:14,462 --> 00:47:17,080 направете нещо повече от закуската си ако работиш за този. 517 00:47:17,656 --> 00:47:21,056 - Ще се радвам да помогна. - Ще нали? 518 00:47:22,856 --> 00:47:26,656 Погледни се! Виж какъв си правиш! За това няма да получите закуска. 519 00:47:27,256 --> 00:47:30,256 Мин, по-добре направи още малко тост за госпожиците. вярно 520 00:47:31,656 --> 00:47:36,256 Ето вашата закуска. Поемете го там. Ние не се свързваме с кралски особи. 521 00:47:37,856 --> 00:47:40,285 - Нека ви изчакам, госпожице. Не, не го правите. - Тя може 522 00:47:40,310 --> 00:47:42,880 чака сама. Можеш да седиш там и да я гледаш как яде. 523 00:47:43,256 --> 00:47:45,856 Може би това ще ви даде урок. 524 00:47:51,856 --> 00:47:54,003 Моля, г-жо О'Конъл. Мога ли да дам закуската си 525 00:47:54,028 --> 00:47:56,080 на Беки? Тази сутрин не съм толкова гладен. 526 00:47:56,656 --> 00:48:00,256 Дайте го на котката, ако желаете. Тогава хванете се за работа и им измийте чиниите. 527 00:48:05,856 --> 00:48:08,456 Не, госпожице, не го искам. 528 00:48:24,056 --> 00:48:26,256 Пощата току-що дойде. 529 00:48:35,056 --> 00:48:37,456 Пощата току-що дойде. 530 00:48:53,456 --> 00:48:56,432 Моето скъпо момиче. Бях полулуд, опитвайки се 531 00:48:56,457 --> 00:48:59,680 намери изход от теб, тъй като вашето писмо стигна до мен. 532 00:49:00,056 --> 00:49:03,456 Но дойде! дядо ми е отстъпил. 533 00:49:03,856 --> 00:49:07,728 моля му се, че тези пари и любовта ми ще 534 00:49:07,753 --> 00:49:11,280 да ви помогне да понесете това, което предстои. Джефри. 535 00:49:12,056 --> 00:49:15,054 Казвате, че това момиче е учител във вашето училище? 536 00:49:15,079 --> 00:49:17,880 тя беше, докато не я изписах днес. 537 00:49:18,256 --> 00:49:20,856 Едва ли ще я чуем отново. 538 00:49:21,256 --> 00:49:25,656 И бях готов да предам a хубава сума за това момче, когато се върна. 539 00:49:26,056 --> 00:49:29,456 Даже си направих дупе и изпрати му чек. 540 00:49:29,856 --> 00:49:34,456 Тогава бях прав да премълча това. Той го направи до нея. 541 00:49:35,656 --> 00:49:40,256 - Не обичаш много момичето, ти ли си - Едва ли, при тези обстоятелства. 542 00:49:41,656 --> 00:49:44,712 - Сигурен ли си, че момичето няма законни претенции 543 00:49:44,737 --> 00:49:47,480 върху него? - Отгледах я от галене. 544 00:49:47,856 --> 00:49:52,656 Възможно ли е, тя не би се консултирала аз, ако любовта им беше почтена. 545 00:49:55,856 --> 00:49:58,056 Рам Дас! 546 00:50:00,656 --> 00:50:03,538 Да сър? В бъдеще, ако има такива идват писма или кабели 547 00:50:03,563 --> 00:50:06,680 от г-н Джефри, те трябва да бъдат върнати, неотворени. 548 00:50:07,256 --> 00:50:09,456 Както искаш сахиб. 549 00:50:25,456 --> 00:50:27,456 Влез Беки. 550 00:50:29,256 --> 00:50:34,856 Радвам се, че не сте заспали госпожице. Това е една от самотните нощи. 551 00:50:36,056 --> 00:50:39,656 Чудя се къде е мис Роуз? Ужасно ще ми липсва. 552 00:50:40,656 --> 00:50:43,619 Ние сме съвсем сами в света сега, не сме ли мис? 553 00:50:43,644 --> 00:50:47,080 Не, не, не сме сами. Ето баща ми, който познавате. 554 00:50:47,856 --> 00:50:51,164 - Баща ти? Но готвачът каза, че ...... - Вие 555 00:50:51,189 --> 00:50:54,880 не трябва да казва това. не е вярно Той не е мъртъв. 556 00:50:55,256 --> 00:50:58,856 Той е болен или ранен някъде, или щеше да изпрати за мен. Но той не е мъртъв. 557 00:50:59,656 --> 00:51:04,056 - Откъде познавате госпожице? - Нещо отвътре ми подсказва. 558 00:51:04,456 --> 00:51:07,456 И понякога го чувам да ме вика. 559 00:51:08,856 --> 00:51:10,856 Съвсем сама мис. 560 00:51:20,056 --> 00:51:24,056 - Бъфорд! ти пушиш! - Както виждате. 561 00:51:24,456 --> 00:51:27,930 - Днес моя добра жена, британската армия е отзад 562 00:51:27,955 --> 00:51:31,080 аз - Тази униформа? Няма да ходиш на война. 563 00:51:31,456 --> 00:51:34,209 Съвсем! До самото оръдие устата, ако е необходимо. Но защо? 564 00:51:34,234 --> 00:51:37,280 Защото старо момиче. Имал съм го до зъби с тормоза си. 565 00:51:37,656 --> 00:51:40,435 И вашето отношение към Роуз и малката Сара е последната капка. 566 00:51:40,460 --> 00:51:42,880 Предпочитам по-малко болезненото ужасите на бойното поле. 567 00:51:43,256 --> 00:51:46,456 - Смееш ли да ме критикуваш? - Удивително, нали? 568 00:51:46,856 --> 00:51:50,856 Но това доказва, че съм компетентен заведи хората ми в самите челюсти на смъртта. 569 00:51:51,456 --> 00:51:55,256 - След това може никога да не очаквате пак помощ от мен. - Съвсем спокоен съм. 570 00:51:55,656 --> 00:51:58,498 Защото ако кръвожадни глиган ме щади, на 571 00:51:58,523 --> 00:52:01,680 пешаци ще видят Бърти още веднъж. 572 00:52:01,856 --> 00:52:07,456 - Бъфорд, не би ли ми причинил това? О, не бих ли? - Е, та-та старо момиче. 573 00:52:43,856 --> 00:52:47,256 Ако обичате сър? Какво е момиче? Бяхте ли при обсадата на Мафекинг? 574 00:52:47,656 --> 00:52:50,344 - Да, там съм аз спря куршума, който 575 00:52:50,369 --> 00:52:52,880 ме спря. - Тогава познавахте ли баща ми? 576 00:52:53,256 --> 00:52:56,656 - Баща ти? Какво може да му името да бъде момиче? - Екипаж на капитан I. 577 00:52:57,056 --> 00:53:01,456 - Баща ви капитан ли беше? - да Те казвам, че е мъртъв, но знам, че не може да бъде. 578 00:53:01,856 --> 00:53:04,697 - Питал съм толкова много войници за него. надявам се 579 00:53:04,722 --> 00:53:07,680 можеш да ми кажеш. - Не, момиче, съжалявам, не мога. 580 00:53:08,056 --> 00:53:10,509 - Защо не попиташ в болницата там? - Може би 581 00:53:10,534 --> 00:53:13,280 ще имат някакво досие за него. Благодаря ви, сър, ще го направя! 582 00:53:19,256 --> 00:53:23,856 - Ако обичате сър. - Ами малката принцеса като живея. 583 00:53:24,256 --> 00:53:27,856 Защо г-н Бърти, мислех, че ще го направите отиде на война 584 00:53:28,256 --> 00:53:30,809 Не, лорд Робъртс искаше аз разбира се. Но той 585 00:53:30,834 --> 00:53:33,280 каза: „Бърти, старо момче, ранените имат нужда от теб." 586 00:53:33,856 --> 00:53:38,056 Така че ти остани тук и развесели смелите момчета, които паднаха в нашия корпус на прах." 587 00:53:38,456 --> 00:53:41,456 Така че аз на практика командвам тази болница. 588 00:53:42,056 --> 00:53:46,856 - О, г-н Бърти. Може ли баща ми да бъде там? - Баща ти принцеса? 589 00:53:47,856 --> 00:53:51,456 Да, разбирате ли, знам, че не е мъртъв. Търсих и търсих. 590 00:53:51,856 --> 00:53:57,456 Можеше да е сред ранените, нали? Да..... почти съм сигурен, че е някъде. 591 00:53:58,056 --> 00:54:02,656 Ако вие отговаряте, мога ли да погледна за него там? Ами ах..... Моляееееее. 592 00:54:02,856 --> 00:54:06,856 Да, да, разбира се, че можете. неща така може да се случи, нали знаеш. 593 00:54:22,256 --> 00:54:25,551 г-н Берти, защо се присъединихте към командата тук? 594 00:54:25,576 --> 00:54:29,080 Добре дисциплина в болницата е доста отпусната. 595 00:54:29,656 --> 00:54:34,456 Казвам майор. Те ви чакат вътре отделение Б. Горе има много боклук. 596 00:54:35,656 --> 00:54:39,656 - Много добре. Ще доведа един от моите хора обърнете внимание на това. - Вземете един от вашите какво?? 597 00:54:39,856 --> 00:54:42,456 Е, тогава двама от моите хора, продължавайте! 598 00:54:47,456 --> 00:54:49,656 Портър! сър? 599 00:54:50,856 --> 00:54:54,102 - Какво прави това дете тук преди часове за посещение? - Ами виждаш ли... Е, 600 00:54:54,127 --> 00:54:57,080 добре, добре. Ако обичате сър. Майорът ми помага да намеря баща си. 601 00:54:58,056 --> 00:55:01,856 - Майорът? - За нея сър. Вие вижте, ние сме стари приятели сър. 602 00:55:02,256 --> 00:55:05,856 Познавах баща й, каптин Крю беше съобщават за убит при Мафекинг. 603 00:55:06,256 --> 00:55:09,656 Детето е сигурно, че има някаква грешка, така че Помагам й да търси сред ранените. 604 00:55:10,056 --> 00:55:16,256 - Бихте ли ми казали нещо за моя татко сър? - Съжалявам, скъпа, не мога. 605 00:55:17,656 --> 00:55:21,456 - Продължавайте, майоре! - Да, сър. Благодаря ви сър. 606 00:55:37,256 --> 00:55:39,556 Бащата на това момиченце е убита, но тя 607 00:55:39,581 --> 00:55:41,880 настоява, че той е жив, така че аз съм оставяйки я да се огледа. 608 00:55:52,856 --> 00:55:55,256 Ще опитаме в друго отделение. 609 00:56:08,256 --> 00:56:11,456 - Ето го старият Бърти. - Дай ни една песен, колега. 610 00:56:11,856 --> 00:56:16,256 Внимание мъже! внимание! Официален проверка. 611 00:56:19,656 --> 00:56:23,856 Той също не е тук. Но някой може да знае за него. 612 00:56:26,256 --> 00:56:29,030 Ако обичате сър. Бяхте ли при обсадата на Мафекинг? 613 00:56:29,055 --> 00:56:31,880 Аз бях тази скъпа. Там ме ухапа буболечка. 614 00:56:32,256 --> 00:56:35,104 Не беше по-голямо от семето на магарешки бодил и ме легна 615 00:56:35,129 --> 00:56:37,880 ниско. Ах, буболечките там долу са по-лоши от куршумите. 616 00:56:38,256 --> 00:56:41,156 - Може би не сте познавали баща ми? - Боя се, че не бих 617 00:56:41,181 --> 00:56:44,080 са познавали собствения си баща, с треската, която беше върху мен. 618 00:56:44,656 --> 00:56:47,456 - Благодаря ви сър. - Всичко е наред скъпа. 619 00:56:58,856 --> 00:57:02,245 Ако обичате сър. Бяхте ли с войските в Мафекинг? 620 00:57:02,270 --> 00:57:05,480 Да, да, разбира се, че бях. Там избягах. 621 00:57:06,256 --> 00:57:11,056 - Тогава позна ли баща ми, Капитан Крю? - Да, да разбира се. 622 00:57:11,656 --> 00:57:14,628 Това е добре изглеждащ офицер, нали? Би трябвало да се справя добре. 623 00:57:14,653 --> 00:57:17,480 Кога за последен път видя баща ми? Къде е сега? 624 00:57:18,256 --> 00:57:20,432 Къде е кой? баща ми. О, още един войник 625 00:57:20,457 --> 00:57:22,680 или по-малко, не прави някаква разлика знаеш. 626 00:57:23,056 --> 00:57:26,519 Правя хиляди и хиляди за Англия. Добре 627 00:57:26,544 --> 00:57:29,680 силни другари, който няма да се страхува като мен. 628 00:57:30,056 --> 00:57:33,856 Страхувах се от шума. Това е защо избягах знаеш ли 629 00:57:40,256 --> 00:57:43,229 - Казва, че познава баща ми, но той няма да каже. - Той е бил 630 00:57:43,254 --> 00:57:46,080 живеейки в мечта Сара, той не знае какво говори. 631 00:57:48,256 --> 00:57:50,656 Не тръгвай още, момче. Дайте ни песен! 632 00:57:51,656 --> 00:57:54,328 - Какво ще кажете за това, скъпи? Да им изпеем ли песен за развеселение 633 00:57:54,353 --> 00:57:56,880 те нагоре? - Старият ни специалитет. Не днес, г-н Бърти. 634 00:57:57,256 --> 00:58:00,100 - О, хайде скъпа. Нека се опитаме да забравим собствените си проблеми и 635 00:58:00,125 --> 00:58:02,880 направим нещо за тези момчета, а? - Добре, ще опитам. 636 00:58:03,456 --> 00:58:05,675 - Какво ще кажете за "The Old Kent Road"? Да, това е. 637 00:58:05,700 --> 00:58:07,680 Маки ще свири за вас. - Ще се радвам Мак. 638 00:59:20,456 --> 00:59:23,113 - Г-н Берти, ще се оправи ли всичко? ако дойда пак утре? - аз 639 00:59:23,138 --> 00:59:26,080 не трябва да бяга твърде често принцесо. Може да те накажат, знаеш ли. 640 00:59:26,456 --> 00:59:29,105 - Ще наблюдавам внимателно за всеки път, когато ранените 641 00:59:29,130 --> 00:59:31,680 влез. - Наистина не го правиш вярваш, че той идва, нали? 642 00:59:32,056 --> 00:59:36,056 Да, да, разбира се. казах ти често се появяват изчезнали мъже. 643 00:59:36,656 --> 00:59:40,256 Тогава по-добре да дойда. Може би не го познавам, ако е много променен. 644 00:59:40,856 --> 00:59:44,856 - Добре скъпа. ти идваш - Довиждане, г-н Бърти. Довиждане скъпи. 645 00:59:50,456 --> 00:59:52,456 Гладен ли си. 646 00:59:56,856 --> 01:00:00,256 Бедните малки неща. Няма да има всякакви червеи за теб тази сутрин. 647 01:00:03,856 --> 01:00:06,370 Добро утро, малки госпожици сахиб. добро утро 648 01:00:06,395 --> 01:00:08,480 Рас Дас. Храните малките си приятели? 649 01:00:08,856 --> 01:00:11,779 - Да, но не можах да нахраня ги много от моята вечеря 650 01:00:11,804 --> 01:00:14,880 снощи. - Трудно е за тях, когато падне сняг. 651 01:00:18,056 --> 01:00:20,056 Рани, Рани! 652 01:00:22,256 --> 01:00:25,856 Изглеждате така, сякаш сте палав и му се наслаждавам. 653 01:00:28,056 --> 01:00:31,056 - Тя е, на лавицата. - Рафт за книги? 654 01:00:31,656 --> 01:00:35,656 О, забравих. Преструвам се, че е лавица и ги напълнете с красиви книги. 655 01:00:36,056 --> 01:00:40,056 Е, по-добре да я махна преди това тя съсипва твоя комплект от Дикенс. 656 01:00:48,256 --> 01:00:50,722 Това ли е вашата стая, госпожице сахиб? Толкова е старо и толкова високо 657 01:00:50,747 --> 01:00:53,080 преди всичко, това е почти като гнездо в дърво. 658 01:00:53,656 --> 01:00:56,238 Мога да лежа на меката си диван и погледнете нагоре към 659 01:00:56,263 --> 01:00:58,680 небе през това малко прозорец на покрива. 660 01:00:59,856 --> 01:01:03,456 - Диван? - Прилича повече на мек диван, когато е оправен. 661 01:01:03,856 --> 01:01:08,656 Представяте ли си, че има пухени юргани и прекрасни възглавници, на които да се свиете. 662 01:01:11,456 --> 01:01:15,043 - Понякога има пожар, разбира се? - Е, 663 01:01:15,068 --> 01:01:18,280 това е най-трудното понякога, да си представим. 664 01:01:18,856 --> 01:01:21,969 Но е прекрасно, когато можеш. Решетката свети така, когато 665 01:01:21,994 --> 01:01:24,880 той е полиран и ярки въглени на огнището. 666 01:01:26,656 --> 01:01:29,246 О, побързайте, госпожице. Кук е в ужасно разочарование. 667 01:01:29,271 --> 01:01:31,680 Боже мой Извинете ме, ако бягам. 668 01:01:32,056 --> 01:01:35,656 Трябва да отида при месаря. ще взема ушите ми щръкнаха, ако не бързам. 669 01:01:51,656 --> 01:01:57,656 Чуйте това: Болничен кораб Mercy пристигна с 1 200 свалени ранени. 670 01:01:58,056 --> 01:02:00,656 - Дава ли някое от имената? - Няма списък. 671 01:02:01,256 --> 01:02:04,293 О, надявам се бедният ми Хари да е сред тях. Ранен 672 01:02:04,318 --> 01:02:07,480 съпругът е по-добър от не съпруг изобщо, а Мин? 673 01:02:10,256 --> 01:02:12,899 О, Беки, Трябва да стигна до болницата 674 01:02:12,924 --> 01:02:15,880 преди 9 часа, когато затварят за посетители. 675 01:02:19,256 --> 01:02:24,856 Сара! Ти, непохватен вол! За това ще свирнеш за вечерята си. 676 01:02:25,256 --> 01:02:27,650 О, мамо, Сара не разбра за обяд. Вие слагате 677 01:02:27,675 --> 01:02:30,280 нещата далеч преди нея върнах се от бакалина. 678 01:02:30,656 --> 01:02:33,735 С кого мислиш, че говориш? И двамата ще отидете 679 01:02:33,760 --> 01:02:37,080 гладен. Сега почистете тази бъркотия. Давай, давай! 680 01:02:41,856 --> 01:02:44,656 Има някои тъжни случаи в това партида, докторе. 681 01:02:48,056 --> 01:02:50,330 Докторе, този човек е неизвестен. Документите му бяха изгубени. 682 01:02:50,355 --> 01:02:52,680 Делериум след малерийна треска. 683 01:02:53,056 --> 01:02:55,387 - Много сме загрижени за него, сър. - сърце 684 01:02:55,412 --> 01:02:57,880 действие, слабо дишане, добре, това може да се очаква. 685 01:02:58,256 --> 01:03:01,727 - Той няма светли моменти. - Временни парализи 686 01:03:01,752 --> 01:03:05,080 на някакъв нервен център или евентуален кръвен съсирек. 687 01:03:05,256 --> 01:03:08,656 По-вероятно е второто, сър. Той получи неприятна рана на главата. 688 01:03:11,256 --> 01:03:15,056 - Той повтори призива на този човек Сара. - Не можеш да знаеш коя е тази Сара? 689 01:03:15,456 --> 01:03:19,456 Няма начин да разберем, сър, докато неговият самоличността е установена. 690 01:03:33,856 --> 01:03:36,384 - По-добре тръгвайте сега, госпожице. - Ще довърша 691 01:03:36,409 --> 01:03:38,880 за вас. Благодаря ти Беки. Ще трябва да летя. 692 01:03:43,656 --> 01:03:47,016 Тук дръжте конете си. Къде си мислиш, че отиваш? 693 01:03:47,041 --> 01:03:50,280 Мис Лавина иска малко въглища за нейния огън. Скочи до него. 694 01:03:54,856 --> 01:03:56,856 О, Сара! Изглеждаш толкова уморен и ти изглежда и гладен. 695 01:04:00,256 --> 01:04:06,456 - Наистина ли си гладна Сара? - Да! аз съм гладен Толкова съм гладен, че мога да те изям! 696 01:04:19,656 --> 01:04:22,856 Сложете много, баща ми плаща за това. 697 01:04:27,256 --> 01:04:33,056 Сложете много, баща ми плаща за това. 698 01:04:34,256 --> 01:04:36,856 Върнете се тук и почистете това огнище! 699 01:04:46,256 --> 01:04:50,056 Бих искал моя шал. Розовата. това е на моето легло. 700 01:04:53,256 --> 01:04:56,456 Покрийте ме моля. Намирам стаята a малко хладно. 701 01:05:43,456 --> 01:05:45,358 Здравей принцесо, какво правиш навън толкова късно? 702 01:05:45,383 --> 01:05:47,680 Дойдох да видя новото войници, които пристигнаха днес. 703 01:05:48,056 --> 01:05:53,656 - Не тази вечер момичето ми. Време е за затваряне. - Но аз трябва. Специално избягах. 704 01:05:54,256 --> 01:05:58,256 - Моля, пуснете ме вътре. Сигурен съм, че е тук време. - Сигурен си всеки път, принцеса. 705 01:05:59,256 --> 01:06:02,075 съжалявам Тичаш към вкъщи и елате утре сутринта. 706 01:06:02,100 --> 01:06:04,680 Това е добро момиченце. Добре, лека нощ сега. 707 01:06:29,656 --> 01:06:31,906 Той ще се възстанови от ефекти от треската, 708 01:06:31,931 --> 01:06:34,080 но там съм убеден е мозъчен натиск. 709 01:06:34,456 --> 01:06:37,156 Съветвате ли операция тогава? да Съгласни ли сте. 710 01:06:37,181 --> 01:06:39,880 Аз и д-р МакНеш в Единбург е човекът. 711 01:06:40,456 --> 01:06:43,856 Подгответе този човек за отстраняване Единбург утре. Да докторе. 712 01:07:05,256 --> 01:07:09,256 Сара, къде беше? 713 01:07:10,456 --> 01:07:13,856 - Отговори ми. Излизал си навън, нали? - Да, г-це Минчин. 714 01:07:14,256 --> 01:07:18,456 - Какво имаш предвид под неспазване на заповедите ми? - Трябваше, трябваше да търся баща си. 715 01:07:18,856 --> 01:07:21,803 Цялото това нелепо търсене за баща ти. Всичко това 716 01:07:21,828 --> 01:07:24,880 да повярваш и да откажеш да се изправиш факти, това е неприлично. 717 01:07:25,256 --> 01:07:28,262 - Писна ми. Трябва да осъзнаете това веднъж завинаги 718 01:07:28,287 --> 01:07:31,480 баща ти е мъртъв. - Недей кажи това. Той не е мъртъв. Той не е! 719 01:07:31,856 --> 01:07:34,595 - И не можеш да ме спреш търси и него. - Как 720 01:07:34,620 --> 01:07:37,080 осмеляваш се да говориш с мен по този начин ти малко...... 721 01:07:42,256 --> 01:07:45,256 Ще се погрижа за вас още сутринта. 722 01:07:51,856 --> 01:07:56,656 Не мога да бъда добър войник за много по-дълго. Студено ми е и съм гладен. 723 01:07:57,056 --> 01:08:00,757 чуваш ли Не, не чувате и не чувате 724 01:08:00,782 --> 01:08:04,080 грижа. Ти не си нищо друго освен а кукла, кукла! 725 01:08:04,656 --> 01:08:08,256 Никога не си имал сърце за правене чувстваш. Ти си просто кукла. 726 01:10:06,856 --> 01:10:10,056 Ваше Височество, моля да ме извините, но нещо се е объркало. 727 01:10:10,656 --> 01:10:14,056 Отвън има ядосана жена докладвайте за открадната целувка. 728 01:10:15,456 --> 01:10:19,056 Кажете й, че трябва да си тръгне. ела около някой друг ден. 729 01:10:19,456 --> 01:10:21,718 Казах й, но тя няма. Трябва да я видиш, 730 01:10:21,743 --> 01:10:23,680 ако не го направиш, тя ще изпищи главата си. 731 01:10:24,056 --> 01:10:26,072 - Кажи й да мълчи. Тя няма да бъде премълчана. - Тогава 732 01:10:26,097 --> 01:10:28,280 кажи й да млъкне! Страх ме е да не я замълчат. 733 01:10:29,856 --> 01:10:35,456 Няма да ме мълчат, няма да ме мълчат, аз знам правата си и знам какво видях. 734 01:10:36,056 --> 01:10:38,056 - Какво видя? - Видях го. 735 01:10:38,456 --> 01:10:40,456 Видя ли кого? Имам предвид кого? 736 01:10:40,856 --> 01:10:45,056 Видях това момче да открадне целувка от това безсрамна малка мис. 737 01:10:45,656 --> 01:10:49,856 Не се заблуждавайте от цялата им срамежливост, те са лоша двойка, Ваше Височество. 738 01:10:50,256 --> 01:10:53,856 Законът казва в своето сияние, че не трябва да се целувате в тази земя. 739 01:10:54,456 --> 01:10:58,856 Има закон, който разбирам, против целуване в тази земя. 740 01:10:59,256 --> 01:11:02,656 Има закон, който гласи така. Никой не трябва да краде целувка. 741 01:11:03,056 --> 01:11:07,656 А, но принцесо, имам такова чувство не е случай на кражба. 742 01:11:07,856 --> 01:11:10,456 Мълчи глупак. Познавам закона. Какво Казвам видях, видях. 743 01:11:10,856 --> 01:11:15,256 Тя е на клатушка. това, което видях, ти видя, той видя, тя видя. 744 01:11:15,856 --> 01:11:19,856 На клатушка. На клатушка. л видя, ти видя, той видя, тя видя. 745 01:11:20,256 --> 01:11:24,256 Това, което тя ни казва, може да е истина. И ако е, какво можем да направим? 746 01:11:24,656 --> 01:11:28,256 Ако питате мен, трябва да слушаме момчето, което направи целувката. 747 01:11:28,656 --> 01:11:33,456 Нека говори. Ела момче насам. А сега, какво имаш да кажеш? 748 01:11:34,256 --> 01:11:39,456 Моля, Ваше Височество, признавам. Когато видях такава прелест... 749 01:11:39,856 --> 01:11:44,456 беше твърде много за съпротива. Аз просто мислеше, че трябва да бъде целуната. 750 01:11:45,056 --> 01:11:49,656 Така че я целунах, целунах я два пъти. Беше много, много хубаво. 751 01:11:50,256 --> 01:11:54,456 И така, той я целуна, целуна я два пъти. Беше много, много хубаво. 752 01:11:55,056 --> 01:11:58,656 Вижте, той наруши закона. Това, което казвам, видях, видях. 753 01:11:59,056 --> 01:12:02,856 - Моля те, не започвай всичко това отново. - Но той открадна целувка, това е ясно. 754 01:12:05,056 --> 01:12:09,656 Да, изглежда, че е вярно и ще го направя трябва да те накажат. 755 01:12:13,256 --> 01:12:18,456 не моля Нека да кажа една дума. Така е не както си чул. 756 01:12:20,056 --> 01:12:25,856 Моля те, той не е откраднал целувка. Дадох му го. Точно така. 757 01:12:31,256 --> 01:12:34,456 Ето, виждате ли, имах такова чувство не беше случай на кражба. 758 01:12:35,056 --> 01:12:40,056 Не съм сигурен, не е съвсем ясно, мога ли да видя тази целувка отново? 759 01:12:44,256 --> 01:12:48,456 Ти беше прав, имам чувството, това не беше случай на кражба. 760 01:12:48,856 --> 01:12:53,056 вярно! Злоупотребено е със закона. Това момче е неправомерно обвинено. 761 01:12:53,456 --> 01:12:57,256 Той е неин и тя е негова, толкова стар вещицата трябва да влезе в затвора. 762 01:12:57,656 --> 01:13:02,456 - Ти си много зла жена. - Принцесо, аз съм само човек. 763 01:13:02,856 --> 01:13:07,656 Слушай старата баба. Ти си гаден надничащ томи. 764 01:13:08,256 --> 01:13:12,256 Изгони я от тук завинаги. Никога не показвай лицето си тук, никога. 765 01:13:12,856 --> 01:13:16,456 Изгони я от тук завинаги. Никога не показвай лицето си тук, никога. 766 01:13:16,856 --> 01:13:20,656 Но това, което казвам, видях, видях. аз знам моите права, знам закона! 767 01:13:23,856 --> 01:13:29,056 Ела и седни тук до мен. Вашият kiss изясни нещата много ясно. 768 01:13:29,656 --> 01:13:31,256 Благодаря ти, принцесо. 769 01:13:31,656 --> 01:13:35,856 Не ми благодари. Тази целувка ли беше, това освободи те. 770 01:13:39,656 --> 01:13:43,256 Сега приключихме с това споразумение. Нека се позабавляваме. 771 01:13:43,656 --> 01:13:47,656 Доведете танцьорите, доведете певците, донесете добрите стари звънци. 772 01:14:48,856 --> 01:14:51,991 - Новата балерина? Тя ви харесва? - Тя е 773 01:14:52,016 --> 01:14:55,080 много добра танцьорка. Тя също изглежда позната. 774 01:15:26,056 --> 01:15:31,456 Какъв хубав сън. Чувствам се доста топло. 775 01:15:34,456 --> 01:15:37,056 Не искам да се събуждам. 776 01:15:49,056 --> 01:15:51,256 Не съм се събудил. 777 01:16:10,656 --> 01:16:12,656 Сигурно сънувам. 778 01:16:17,656 --> 01:16:19,856 сънувам 779 01:16:22,456 --> 01:16:26,856 Сигурно сънувам. Но се усеща топло. 780 01:16:27,856 --> 01:16:30,656 Беки, Беки, ела бързо. 781 01:16:33,256 --> 01:16:37,056 - Да госпожице? - Вижте! 782 01:16:38,456 --> 01:16:41,856 О, не, госпожице. Виждате ли какво правя? 783 01:16:42,256 --> 01:16:47,656 - Не знам какво виждаш. - Но аз не го правя вярвам на това, което виждам. Е, аз никога..... 784 01:16:48,056 --> 01:16:53,256 - Усещаш ли това? Да госпожице - Какво виждаш? Виждам някаква огнена мис. 785 01:16:53,656 --> 01:16:57,856 И маса с храна върху нея, и a килим и лампа, и чехли? 786 01:16:58,456 --> 01:17:03,856 Наистина госпожице. Как стана всичко? тук? Преструвахте ли се, че се случва? 787 01:17:04,256 --> 01:17:08,456 аз не знам Никога не съм се преструвал на добре като това преди. 788 01:17:09,256 --> 01:17:11,056 Вижте тези. 789 01:17:15,656 --> 01:17:18,334 - Ако малката пропусне сахиб знаеше, тя ще бъде 790 01:17:18,359 --> 01:17:21,280 тук, за да ти благодаря. - Кой иска някакви благодарности? 791 01:17:23,856 --> 01:17:28,656 - О госпожице! красива си! - благодаря Беки. Сега нека изпробваме този върху вас. 792 01:17:32,456 --> 01:17:37,456 - Не е ли красиво? О, да, госпожице. - Идеално е. И истински сатен. 793 01:17:38,056 --> 01:17:40,856 Нека пробваме чехлите и да видим дали те са истински. 794 01:17:41,656 --> 01:17:45,856 - Чувстват ли ви се като чехли? - Усещат се меки и топли. 795 01:17:46,256 --> 01:17:50,656 Това също се чувства меко и топло. Те са толкова реални, колкото и ние. 796 01:17:51,056 --> 01:17:53,856 Все пак не вярвам да е сън. 797 01:17:55,056 --> 01:17:59,056 - Предполагате ли, че храната е истинска Мис? - Нека видим. 798 01:18:02,856 --> 01:18:06,656 - Усещам миризмата на копчила, а ти? - Кипер и лук. 799 01:18:08,256 --> 01:18:11,056 Чудя се какво е това? Мъфини! 800 01:18:12,256 --> 01:18:15,256 Това има вкус на мъфин. Един ли е? 801 01:18:16,256 --> 01:18:20,456 Мъфин, който някога е бил. Трябва да е вълшебната мис. 802 01:18:20,856 --> 01:18:23,856 Не беше ли по-добре да побързаме преди това се стопява? 803 01:18:27,456 --> 01:18:30,256 - Каква нощ имаше? - Отпусна се удобно докторе. 804 01:18:30,656 --> 01:18:32,418 Ще можем ли да го изпратите с другите? 805 01:18:32,443 --> 01:18:34,360 Ще можем ли да го изпратите с другите? 806 01:18:34,656 --> 01:18:38,856 Пригответе го да бъде изпратен с групата Г. Той ще си тръгне след около час. 807 01:18:53,256 --> 01:18:58,256 Чувам, че си наказан. Вие ли мислите ли, че трябва да й предложим шоколад? 808 01:18:58,656 --> 01:19:02,656 - Трябва да я оставиш да ги помирише. - Мис Минчин със сигурност не можеше да възрази срещу това. 809 01:19:03,056 --> 01:19:07,656 - Бихте ли искали? - Не искам миришат ги и не искам да ги ям. 810 01:19:08,256 --> 01:19:12,656 - Ти не!? защо не - Имах много по-хубави неща от шоколад тази сутрин. 811 01:19:13,856 --> 01:19:17,656 - Слушай принцесата, преструвайки се отново. - Не се преструвам. 812 01:19:18,056 --> 01:19:21,056 Имах най-прекрасните неща яде, че някой е имал. 813 01:19:22,256 --> 01:19:27,056 - Защо ти, малък лъжец. Дори не сте имали закуска. - Извинете, но наистина имам. 814 01:19:27,256 --> 01:19:31,256 Извинете, че го казвам, не е учтиво е да наричаш хората лъжци. 815 01:19:31,856 --> 01:19:37,656 - Как смееш да ми отговаряш. - Това ли правех? Боже мой. 816 01:19:39,656 --> 01:19:41,856 толкова съжалявам 817 01:19:43,656 --> 01:19:46,056 Изчакай, докато кажа на мис Минчин за теб! 818 01:19:52,056 --> 01:19:54,456 Е, всичко е все още тук, Беки. 819 01:19:54,856 --> 01:19:58,456 - Слава Богу, че спря да вали. - Отивате ли някъде, госпожице? 820 01:19:58,856 --> 01:20:02,856 До болницата. Беки, може би всичко ще се промени за нас. 821 01:20:03,256 --> 01:20:06,856 Може би този път ще намеря баща си и той ще ни отведе от тук. 822 01:20:08,256 --> 01:20:11,256 О, не! Това са госпожиците. 823 01:20:13,256 --> 01:20:15,256 Сара, как смееш..... 824 01:20:16,656 --> 01:20:20,456 - Защо, какво се е случило с тази стая? - Това бихме искали да знаем. 825 01:20:20,856 --> 01:20:23,449 Когато се събудих тази сутрин, тук беше всичко. 826 01:20:23,474 --> 01:20:25,080 Дори към храната и огъня. 827 01:20:25,456 --> 01:20:28,856 - Откъде ги взе тези неща? - Не знам. Може би защото 828 01:20:28,881 --> 01:20:32,280 Сънувах такъв красив сън снощи, че се сбъдна. 829 01:20:32,856 --> 01:20:36,456 Тези артикули са редки и скъпи. Ти ги открадна, нали? 830 01:20:36,856 --> 01:20:38,909 О, не, госпожице Минчин. Ние не сме взели тези неща. 831 01:20:38,934 --> 01:20:41,280 Ще ти дам още един шанс да ми кажеш истината. 832 01:20:41,656 --> 01:20:46,256 - Но аз ви казвам истината. - Те току що дойде. Да, те наистина направиха Mame. 833 01:20:46,656 --> 01:20:50,056 Отиваш в стаята си. Това е а въпрос за полицията. 834 01:20:50,656 --> 01:20:53,936 - О, моля, г-це Минчин. Моля, не се обаждайте полицията. - Разбира се, че ще им се обадя. 835 01:21:04,256 --> 01:21:06,791 - О, ние сме затворници със сигурност Госпожица и 836 01:21:06,816 --> 01:21:09,080 идва и полиция. - Не мога да бъда арестуван. 837 01:21:09,456 --> 01:21:12,397 - Тези нови ранени мъже са в болницата и аз 838 01:21:12,422 --> 01:21:15,480 трябва да стигна до тях. - Не виждам как можеш да пропуснеш. 839 01:21:15,856 --> 01:21:19,456 Хайде, Беки, бързо. Къде са отиваме госпожице? последвайте ме 840 01:21:21,656 --> 01:21:23,925 - О, толкова съм уплашен, госпожице. Страхувам се от това 841 01:21:23,950 --> 01:21:26,080 време също. - Хайде, Беки, дай ми ръката си. 842 01:21:30,456 --> 01:21:34,056 - О, ниска мис. - Не се страхувай, Беки. 843 01:21:43,656 --> 01:21:46,401 - А, каква игра е това малко Госпожици сихиб? - Може ли, моля 844 01:21:46,426 --> 01:21:49,080 мине през къщата ви? Бягаме от полицията. 845 01:21:49,456 --> 01:21:54,056 - И много хубава игра. Бихте ли влезли? - Много бихме искали, наистина. 846 01:22:02,656 --> 01:22:05,197 - Изглежда много бързате, госпожице сихиб. Няма ли да спрете за a 847 01:22:05,222 --> 01:22:07,680 чаша чай? - О, не, благодаря. Прекалено много бързаме. 848 01:22:08,256 --> 01:22:10,856 О, разбирам. Все още играете на игра на полицията. 849 01:22:11,456 --> 01:22:15,256 - Надявам се да избягате в безопасност, госпожице Сихиб. - И аз. О, ниска мис, полиция!! 850 01:22:16,256 --> 01:22:20,456 - Ето ги! Спрете ги! - Беки, бягай, бягай! 851 01:22:22,456 --> 01:22:25,656 Сара, Беки! Спрете, където сте! 852 01:22:27,656 --> 01:22:30,656 Върви след другия. аз ще се погрижа от нея. 853 01:22:31,656 --> 01:22:35,456 Внимавай с Беки, не се подхлъзвай. Беки, къде си 854 01:22:54,456 --> 01:22:56,695 Окаян малък звяр. Ще отидете в затвора и двамата! 855 01:22:56,720 --> 01:22:59,080 Никога няма да хванеш Сара. Г-н Бърти ще се погрижи за това. 856 01:22:59,456 --> 01:23:02,320 Значи ето къде е отишла. Е, намери ли ги Маме? Вземете това 857 01:23:02,345 --> 01:23:05,080 малък крадец и не й позволявай далеч от очите ти, докато се върна. 858 01:23:06,056 --> 01:23:08,197 - Хванахте ли я? Тя се измъкна в трафика. - аз 859 01:23:08,221 --> 01:23:10,632 не успя да я намери никъде. Знаете ли къде вероятно ще бъде тя? 860 01:23:10,656 --> 01:23:12,656 Аз го правя. таксист! 861 01:23:19,456 --> 01:23:21,856 Харвардска болница и побързайте, моля. 862 01:23:28,456 --> 01:23:31,256 Той не спира да й звъни. 863 01:23:47,456 --> 01:23:51,256 Отдръпнете се малко настрана, ще ли? ах ах, ах. Не можеш да влезеш там. 864 01:23:51,856 --> 01:23:55,456 - За един час не се допускат посетители. - Но може да е твърде късно. 865 01:23:55,856 --> 01:23:59,256 А сега тичай малко момиче, става ли? 866 01:24:02,256 --> 01:24:06,256 - Съжалявам сър. Не се допускат посетители за един час. - Но трябва да влезем. 867 01:24:06,856 --> 01:24:09,656 Съжалявам сър. Можеш да стоиш там, ако всичко е наред. 868 01:24:19,256 --> 01:24:22,856 - Виждали ли сте капитан Маркс? - Вярвам той просто мина през залата Мис. 869 01:24:23,256 --> 01:24:25,976 - Съжалявам млади, но не можеш качи се горе сега. - Но аз трябва. 870 01:24:26,001 --> 01:24:28,720 Трябва да видя дали баща ми е тук, преди мис Минчин да ме хване. 871 01:24:29,056 --> 01:24:31,656 Бягайте сега. Направете каквото ви се каже. 872 01:24:33,656 --> 01:24:36,856 казвам там. Връщаш се тук. Не можете да се качите там. 873 01:24:39,256 --> 01:24:42,056 Не можеш да влезеш там. 874 01:24:42,456 --> 01:24:46,056 Пусни ме, пусни ме. искам да бъда тук ще го направя! ще го направя! 875 01:24:46,456 --> 01:24:48,056 Портър!! 876 01:24:51,056 --> 01:24:53,656 Какво иска детето? 877 01:24:54,256 --> 01:24:58,856 - Моля, моля, не им позволявайте отведи ме - Какво е дете? 878 01:24:59,256 --> 01:25:03,456 баща ми. Казват, че е убит в Мафекинг, но не вярвам. 879 01:25:03,856 --> 01:25:07,456 Може да е с новите ранени мъже, но не ми позволяват да гледам. 880 01:25:07,856 --> 01:25:10,526 Ако не го направят, може би никога няма да имам друг 881 01:25:10,551 --> 01:25:12,880 шанс. Не можеш ли да ги накараш да погледна. 882 01:25:14,256 --> 01:25:19,456 полковник. Можете ли да видите, че това детето е ескортирано през болницата? 883 01:25:20,256 --> 01:25:24,656 С разрешение ще ви придружа я лично Ваше Величество. 884 01:25:27,256 --> 01:25:32,856 - как се казваш - Виктория. каква е вашата 885 01:25:34,656 --> 01:25:38,456 Сара.......О, Ваше Величество! 886 01:25:44,256 --> 01:25:46,056 полковник. 887 01:25:47,856 --> 01:25:54,056 Надявам се, че ще намерите баща си скъпа моя. Щателно претърсване полковник. 888 01:25:55,256 --> 01:25:59,856 - О, благодаря, Ваше Величество. - Довиждане скъпа моя. 889 01:26:10,656 --> 01:26:14,056 - Минали ли сте през някое от отделенията още? - Не днес сър. 890 01:26:14,456 --> 01:26:17,256 Мисля, че е по-добре първо да покрием това крило. 891 01:26:28,856 --> 01:26:32,856 Търсим пациент. Движи се надясно, скъпа. 892 01:26:37,256 --> 01:26:39,656 - Всичко наред ли е? - Благодаря ти скъпа. 893 01:26:47,456 --> 01:26:51,456 - Мис Роуз! - Сара скъпа! 894 01:26:52,456 --> 01:26:57,456 О, г-н Джефри. Вкъщи си, върна се отново. Можеш да ми кажеш къде е баща ми. 895 01:26:58,056 --> 01:27:00,856 Е, Джефри не стигна дотам Мафекинг скъпа. 896 01:27:02,456 --> 01:27:05,856 Тогава не знаеш? Ти не го направи дори да го видиш? 897 01:27:07,056 --> 01:27:12,256 Не, скъпи, не го направих. съжалявам 898 01:27:14,656 --> 01:27:17,256 - Намерихте ли го? - О, не сър. 899 01:27:17,656 --> 01:27:22,056 Това е моят приятел г-н Джефри и жена му. Г-н и г-жа Хамилтън. 900 01:27:22,656 --> 01:27:24,717 - Г-жо Хамилтън. - Страхувам се, че не мога да ви представя, 901 01:27:24,742 --> 01:27:26,840 защото не знам името ти. - Аз съм полковник Гордън. 902 01:27:27,056 --> 01:27:29,342 - Това е полковник Гордан. Той ми помага да търся 903 01:27:29,367 --> 01:27:31,480 болница. - О, не си прави труда. Как сте сър? 904 01:27:31,856 --> 01:27:35,056 Много се радвам да ви познавам. От Мафекинг? 905 01:27:35,456 --> 01:27:41,656 - Не сър. Армейско муле, британско муле че. - Това добавя обида към нараняване. 906 01:27:42,256 --> 01:27:46,456 - Съжалявам, сър, но е време за пациента капки. - Е, предпочитам да се изправя срещу това муле. 907 01:27:47,056 --> 01:27:50,856 Ще се върна по-късно, г-це Роуз. Точно както веднага след като премина през другите отделения. 908 01:27:51,256 --> 01:27:54,656 - Ще те чакам скъпа. - Довиждане. 909 01:27:55,656 --> 01:27:58,256 - Не забравяйте да се върнете, Сара. - Ще го направя. 910 01:28:02,256 --> 01:28:05,856 Бедното малко нещо. Тя никога няма да спре надявайки се. 911 01:28:06,656 --> 01:28:09,584 - Настоявам да изпратиш за брат ми. - Много добре 912 01:28:09,609 --> 01:28:12,480 Маме, но не можеш да влезеш. Брат или не брат. 913 01:28:14,256 --> 01:28:18,656 - Ще влезем. Брат ми ще види към това. - Надявам се да си права Маме. 914 01:28:29,056 --> 01:28:32,856 Сега всичко е запълнено. Този човек ще трябва изчакайте до следващата линейка. 915 01:28:33,456 --> 01:28:36,291 Мисля, че е по-добре да вземеш го в чакалнята. 916 01:28:36,316 --> 01:28:38,080 Тези зали са твърде течни. 917 01:28:45,456 --> 01:28:49,056 - Много съжалявам, че не можахте да намерите своя баща. - Благодаря, все пак сър. 918 01:28:49,456 --> 01:28:51,202 Той може да е на следващия конвой с ранени. 919 01:28:51,227 --> 01:28:53,280 Не бих се отказал от надежда. Няма да сър. 920 01:28:53,656 --> 01:28:56,456 - Довиждане и Бог да благослови. - Довиждане. 921 01:28:59,256 --> 01:29:01,656 Знам, че са откраднати. Това е абсурдно! 922 01:29:01,681 --> 01:29:04,680 Мога да го докажа и възнамерявам да го докажа предайте я на властите. 923 01:29:05,056 --> 01:29:07,897 Тя е в тази болница и възнамерявам да я намеря. 924 01:29:07,922 --> 01:29:10,080 Настоявам всеки стаята да бъде претърсена. 925 01:29:28,256 --> 01:29:30,256 Сара... 926 01:29:33,656 --> 01:29:35,656 Сара... 927 01:29:39,856 --> 01:29:41,656 татко... 928 01:29:42,656 --> 01:29:47,656 Тате, тате! това си ти! намерих ти, намерих те! 929 01:29:48,056 --> 01:29:50,338 Казаха, че си мъртъв, но знаех, че не си. 930 01:29:50,363 --> 01:29:51,480 Знаех, че ще се върнеш. 931 01:29:51,856 --> 01:29:58,056 О, татко, дръж ме, дръж ме близо. Никога повече няма да си тръгнеш, нали? 932 01:30:00,656 --> 01:30:04,256 Какво има татко? защо няма ли да говориш с мен 933 01:30:05,056 --> 01:30:08,656 Не ме ли познаваш татко? аз съм Сара, аз съм Сара. 934 01:30:09,656 --> 01:30:13,656 - Къде е дъщеря ми? - О, татко, нещо ти се е случило. 935 01:30:14,256 --> 01:30:18,456 Г-н Бърти! Г-н Бърти! О, татко, трябва да ме опознаеш. 936 01:30:18,856 --> 01:30:21,456 Погледни ме! 937 01:30:26,256 --> 01:30:31,056 Не бива да плачеш. Не бива да плачеш. 938 01:30:31,856 --> 01:30:34,856 - Трябва да сме добри войници, нали знаеш. - Но имам 939 01:30:34,881 --> 01:30:37,880 беше добър войник татко, но ти не ме познаваш. 940 01:30:38,256 --> 01:30:44,256 - Моята малка Сара никога не плаче. - Но аз съм Сара, аз съм Сара! 941 01:30:49,856 --> 01:30:53,456 Да, да... Сара! Сара! 942 01:30:54,656 --> 01:30:57,456 Сара, скъпа моя. Моето бебе Сара. 943 01:30:59,256 --> 01:31:03,256 Сара скъпа моя. Моята малка Сара. 944 01:31:09,256 --> 01:31:11,926 - О, не бъди смешен, Аманада. - Добре тогава как се отчитате 945 01:31:11,950 --> 01:31:14,632 тези копринени калъфи, тези роби и тези други неща, които са там. 946 01:31:14,656 --> 01:31:17,536 Може би малко птиченце ги е донесло. Може би са им пораснали крака и са проходили 947 01:31:17,561 --> 01:31:20,480 в. Не знам. Едно нещо знам малката Сара не би ги откраднала. 948 01:31:20,856 --> 01:31:23,234 Бърти! да Бертис, какво мислиш, че се е случило? 949 01:31:23,259 --> 01:31:25,680 Малката принцеса намери баща си. Тя го намери! 950 01:31:26,056 --> 01:31:28,293 - Капитан Крю жив ли е? - Разбира се, че е жив! 951 01:31:28,318 --> 01:31:30,280 Как би могла да го намери ако не беше жив? 952 01:31:33,656 --> 01:31:38,256 - О, г-н Бърти, намерих баща си. - Мила, много се радвам. 953 01:31:40,456 --> 01:31:42,856 Татко, Ваше Величество е. 954 01:31:54,056 --> 01:31:55,656 Моят татко.